Hola chicos, estaba pensando en el trabajo con las grabaciones. Cuando era pequeña mis primos, más grandes, siempre grababan mi voz en una cinta para guardar recuerdos de aquel momento. Casi siempre eran almuerzos en casa de mis abuelos y yo decía un montón de tonterías, pues tenía 3 años y me acuerdo que me gustaba hacer la imitación de Andreotti... brrr! Desgraciadamente (o por suerte) ya no sé donde se encuentran ahora aquellas cintas.
Ahora a los 22 tengo que hacerlo otra vez (no Andreotti por supuesto) ...A lo mejor ese trabajo vá a ayudarnos en acostumbrarnos a nuestra voz, porqué me parece que casi todos tenemos vergüenza ...
Pues, hasta mañana, día pesadísimo de seis horas =/
Mientras introducía el audio de Raffaela me han venido ganas de cambiar la plantilla del blog. Espero os guste, y si no os gusta, pués a cambiarla otra vez ; - )
¡Hola chicos! Esta mañana en la clase de consecutiva hemos escuchado una grabacíon hecha por un niño que se llama Manolo. El hablava tan veloz que la primer vez que lo he escuchado, habría entendido más o menos 10 palabras, la segunda fue mejor, y en el final hemos escuchado singularmente cada frase. Hemos encontrado maneras de decir y refranes como, por ejemplo: el último mono, es decir "l'ultima ruota del carro"; encojerse de hombros es decir "fare spallucce"; mola un pegote es "mi piace un sacco"; meterse con su oreja es "preso in giro"; Santas Pasquas es decir "e basta, e via"; cortaria el rollo, "la fine"; echarse encima es "scagliarsi contro qualcuno"; ya ves tu quien va hablar es "senti chi parla". Pero la frase que más me gustó fue aquella donde Manolito Gafotas dice a su amigo Orejon Lopez que prefiere más sus gafas a culo de vaso que sus orejas a culo de mono...!!!=) Demasiado divertido!!!
Se que puede parecer estraño lo que he dicho mañana a la clase, pero es lo que me he siempre ocurrido en la escuela y en la vida. Recuerdo de una vez en que mi profesora de matemática del colegio deció a mi madre que cada vez que esplicava algo, le pareceva que yo no habría entendido bien. Pero cuando me preguntava algo sobre estas explicacíones yo sabía siempre responderle. Lo mismo con la gente: si no conozco alguien bastante bien, no hablo mucho, prefero estudiarlo. Cuando soy un poquito más segura, vuelvo a ser una habladora. Esta es una buena cosa porque me permíte de no hablar de lo que no conozco, pero tambíen es una limitacíon, porque me detuvo en el aprendisaje así como en el conocimiento de las personas. Epero madurar creciendo!
¡Ola chicos! Esta es una de las primeras veces que escribo en el blog, por las motivaciónes que he esplicado mañana. De qualquier manera me ha despertado la curiositad esto cinco de Mayo. Roberta y yo esta mañana hemos pensado que podria ser la comemoracíon de la muerte de Napoleón. En la realidad, el 5 de Mayo está coligado con él ma in manera diferente. Me explico: mucha gente piensa que esto dia sea el aniversario de la indipendencia mexicana, que en la realidad es el 16 de Septiembre. Toda la historia de este dia empieza a causa de la profunda crisi economica mexicana ocurrida después de la guerra con los Estados Unidos. En 1861, Benito Juárez, el presidente mexicano, declaró que México aplazaría por dos años los pagos de deudas exteriores. La promesa no satisfizo Francia y por este motivacíon, Napoleón Bonaparte nombró un parente, el archiduque Maximillian de Austria, como líder de México. Mientras marchaba hacia la ciudad de México, el ejército francés enfrentaba resistencia tenaz. El 5 de mayo del 1862, el general Ignacio Zaragoza y su ejército mexicano vencen el ejército francés en la Batalla de Puebla. La victoria mexicana ha sido una sorpresa porque el ejército francés fue más grande y equipado. El Cinco de Mayo en un día para conmemorar el coraje de los luchadores contra la opresión. Quizás por eso este día de fiesta es muy popular donde hay personas de ascendencia mexicana. Todavia sin leer el comic de Francesco no se como interpretar ésta explicacíon..Puede ser que hubo alguien francés en el comic!
Hola chicos, acabo de ver unos videos por youtube, y ¡no se trata de las usuales cover que siempre os propongo! Estaba leyendo algo sobre una de mis cantantes preferidas italianas, Elisa, y he visto que su éxito al extranjero se ha extendido también en España, donde ha publicado dos singles, "Háblame" y "Sentir sin embargo"; no será difícil comprender, si os gusta Elisa, que se trata de las versiones de Luce y Eppure Sentire. Pincheando en youtube los he encontrado y bueno, yo me enamoré de Elisa hace tiempo, entonces mi opinión puede resultar un poco obvia (¡me han gustado mucho!) ... Pero me hizo pensar en las traducciones en el ámbito de la música: hay que poner palabras que comuniquen el sentido general, y también que se mezclen con los sonidos. Las letras son casi siempre realmente importantes y creo que es complejo elegir la palabra que va mejor, respeto al original, incluso por lo que un trabajo de ese tipo supone: no alejarse de la música y de lo que la canción quiere comunicar. Entonces, la dificultad sube, ¿no?
Bueno, esta es una reflección nacida por casualidad... Os dejo el video y si queréis decidme lo que opináis =)
Como el concierto se acerca, tengo que escribiros algunas informaciones sobre el pub y cómo llegar, ¡porqué me parece que nadie lo conozca...! Se llama "The wildboard", y es un "Circolo ACSI". Es decir, para entrar debéis tener una tarjeta, porqué el local pertenece a un círculo, así como otros locales en Cagliari. Entonces si no la tenéis, puedes hacerla allí mismo. La camarera del pub os dará un papel que rellenar con vuestros datos, y después os entregará esa "simpática" tarjeta; cuesta unos 2-3 euros, pero está válida para un año y también permite acceder a los otros pub ... ¡Espero que no vaya a representar un problema para vosotr@s! Es bastante pequeño, pero también acogido y muy informal, la cerveza cuesta poco (la mas barata: Bitburger, 0.40 a unos 3 euros) y según los días se hacen promociones, precios especiales para cócteles o cerveza.
Para llegar, os he buscado por Google Maps el trayecto: proveniendo desde Viale Marconi, en coche son unos 5-10 minutos. El pub se encuentra en "Via Giardini", unos metros desde "Piazza Kennedy" caminando.
Pues, me parece que os lo he dicho todo. Espero que os guste; tocamos 3 chic@s, Amedeo, Alessandro y yo; hacemos, más bién intentamos hacer cover acústicas de Muse, Radiohead, Coldplay y otros grupos. Nuestra intención es crear algo divertido más que surprendir porqué chicos, tocamos por pasión, como afición digamos. Ese "grupo" nació hace unos meses por casualidad: Alessandro y yo siempre hemos tocado juntos, desde cuando nos conocimos, y con Amedeo también, pero desde menos tiempo. Nunca hemos tocado los tres, hasta una noche en mi sótano, entre una cerveza y otra...
... a lo mejor si no os vá a gustar nuestra música, ¡será una ocasión para tomar unas cañitas todo juntos!
Hola chicos! De vuelta de las vacaciones... Yo estuve dos días en una casa con amigos, cerca de la zona que aconsejé a Héctor para la despedida de soltero del amigo suyo. Buena comida, buen vino, y descanso. =)
Pues, ¿os acordáis del "debate" sobre el tema de Rubén, el hombre embarazado? Como ya os he dicho, yo pienso que, aunque un asunto de ese tipo no parece normal hoy en dia, lo importante es el amor. Es dificil encontrar familias donde los padres se llevan bién y hacen que sus hijos crezcan felices; hoy una familia es "normal" aunque sea destruida, o uno de los padres no hable con su hijo y no se recibe apoyo. Pues, todo eso es "normal". Chicos, ¿que es la normalidad? Cadauno tiene sus propios valores; para mi pequeña experiencia, hoy puedo decir, bueno, lo que han hecho Rubén y su novia es una cosa muy "audaz", la sociedad no es bastante lista para asuntos de ese tipo y quién sabe, dentro de unos años los amigos de los gemelos irán a tomarles el pelo; pero puede ser también que sus padres les educarán a la tolerancia y al respeto, y creceran como si fueran chicos "normales" hijos de familias "normales" y todo lo que pasarán será "normal" (mis comillas representan un poquito de ironía). Es dificil imaginarlo todo, pero chicos, si esa pareja quiere hijos y es capaz de dar amor, y sobre todo está conciente de lo que vá a pasar y por eso tiene la fuerza necesaria... ¿Porqué no tendría que hacerlo? Para mi, los problemas nacen cuando se daña a alguien, cuando se engaña, se dicen mentiras, ...y no si un transexual decide tener hijos. La noticia no me surprendió mas que otras de importancia, para mi, muy mayor. Pienso también que es importante conocer bien las personas y las circumstancias. Escuchar a los otros, no dejar de pensar en que nuestro propio pensamiento puede ser cambiado por unas palabras, una idea nueva. Así que sea posible expresar una opinión lapidaria, ...si es realmente necesario. Bueno, ¿y si la gente empezara a refleccionar mas sobre lo que pasa en vez que dar una respuesta apresurada a todo? "Vive y deja vivir", creo que no hay una frase mejor que esta para ese asunto.
Ayer por la tarde descubrí por internet un video de un grupo israelí. Se llama "VOCAPEOPLE", su género es "a cappella", música vocal sin acompañamiento instrumental. A mi me encanta la polifonía vocal, la capacidad que uno tiene de ser en harmonía con otras voces, es impresionante y además realmente complejo. Os dejo el video y espero os guste.
Hola, quiero mostraros la propuesta mía y de roberta para la despedida de soltero del amigo de héctor.
Por la mañana un pequeño tour por el bosque del Medio Campidano, pasando por Arbus, donde hay un restaurante de cocina típica sarda que se llama "Sa Lolla" que hace platos particulares. Luego el tour sigue por Montevecchio (rico de naturaleza y donde hay un museo...la imagen se refiere a Montevecchio) y Ingurtosu, un interesante pueblito ahora derruido, que huele a ginesta, mirto, lavanda y todos los perfumenes de la flora mediterránea. Por final, la valle termina en la playa de Piscinas, muy hermosa y famosa por su dunas. Podéis llegar a todos esos lugares en coche, pero cuidado, se encuentran algunos caminos de tierra. Después, por la tarde, podéis volver en Quartu, descansar y luego cenar en un pequeño restaurante en Cagliari. Se llama "Infinito", la comida es realmente buena y cuesta poco. ¡Os aconsejo que probáis las entradas de pescado!
La noche pasada soñé que me fui en España buscando trabajo de tienda en tienda. Lo que pasa es que me encuentro un poquito nerviosa porque se acerca el verano, y tengo que hacer búsquedas mas específicas sobre habitaciones, pisos compartidos y trabajo. Pero todo eso también sirve para darme cuenta de lo que enfrentaré. Pensar en vivir con otra gente de otros paises, visitar una ciudad nueva y quizas otras si hay tiempo, volver a España despues de unos años, pues, ¡qué bien! Ahora quiero aprender algo de la ciudad en la que voy a pasar el mes de agosto, Valencia: barrios, costumbres, museos, locales, bar de tapas. He visitado algunas páginas de chicos que se movieron allí, todos me parecen muy contentos. Si tenéis o sabéis algo sobre esa ciudad, otras páginas web, consejos etc, decidmelo y dejad un comentario... ¡así que me ayudáis!
Hola, en clase hemos hablado sobre las cosas que todavìa tenemos que hacer, ya hemos hecho, que estamos haciendo y las que nunca haremos.
Yo creo que nunca me casarè porque para mi casarse es feo, se puede convivir tranquilamente sin casarse. Casarse es màs laborioso, y el amor no dura para siempre. Ademàs creo que el matrimonio extinguia la pasiòn.
Todavìa tengo que encontrar una chica que me gusta, porquè tengo gustos dificiles.
Ya me he fracturado un hueso jugando a fùtbol: estaba jugando como portero y un pelotazo me golpeò la muñeca fracturandola.
Ahora estoy estudiando, y creo de continuar en futuro.
Querìa compartir con vosotros unos recuerdos de mi precedente escuela. Son tonterìas de mis profesores que en aquel tiempo me hecieron muy reìr y entonces las ecribiò en mi diario (la traducciòn es un poquito escasa, pero son expresiòn dificiles para traducir) :
“Por el punto G pasan infinitas rectas”
“Yo tengo que hacer para vosotros una medalla para fijar en la cabeza por lo tanto paseàis con la medalla fijata de “hinchadores de bolas cualificados””
“Tienes presente esas cosas que estan colgadas en media aire?Tu Vacca (apellido del compañero) me las trituras”
-criticando un dibujo de arte con medidas mal heche-
“Si a mi me hace falta una llave de 10 centìmetros y tu me haces una de 9, me has hecho una llave de 9 centìmetros, has intendido?”
“Uno de estos dias te tiro por la ventana y espero para oìr el sonido también”
“Tocca Vacca, scapellati!”(Esta era intraducibile!)
“Si no pones el movìl en la mochila, ti du streccu(“te lo quebro”, pero sale mejor en sardo), como dicen en Oxford”
“Un hombre antes de ir a la guerra, preguntò a un sacerdote de hacerle uno Scapolare(Pequeño objecto donde las personas religiosas ponen un ruego) para protegerle. El hombre volviò sano y salvo desde la guerra. Después leyò la oraciòn que estaba en lo scapolare, y diceba: “Bai Bai, che is fillusu de bagassa no morrinti mai!(Vas tranquilo que los de puta madre no mueren nunca!)”
Alumno: “He estudiado todo de esto autor, lo conozco muy bien”
Prof: “Vale, entonces te pregunterò todo de el, los pelos del pubis también!”
Prof: “Pau, cual es la nota que querrìas en el expediente escolar?
Alumno: “Ocho”
Prof: (responde con el dedo del medio)
“Tengo una veneranda edad y las nalgas me quedan estrechas” (hablando sobra una silla incòmoda)
referido a el hecho que habìa ratones en la escuela:
“Chicos, podeìs igualmente entrar, son solo ratonitos, no son rata de alcantarilla almizclena para cabalgar!”
en respuesta a un alumno que protestaba contra el permiso de las chicas para salir desde la clase durante la ùltima hora
“Las chicas tienen diferentes necesidades respecto a vosotros, chicos” “Vosotros a veces el baño lo empleate en manera impropria...” y añade riendo “Cada uno la interpreta como quiere”
Os dejo mi pequeño texto sobre el trabajo empezado hoy en clase.
Ya he hecho unos viajes, aunque tengo que deciros que, como ya os expliqué, dos de los mejores les hice cuando tenía 9-10 años. Estuve en Paris y en Andalucía; me gustaría ver otra vez esos lugares con ojos nuevos, ahora que he crecido. Además, ya he visto un Concierto ¡con mayuscula! ... el concierto de los Muse, en Bolonia, en el diciembre 2006. Tan buenos que parecía escuchar el disco. Estaba casi enfrente de Mattew Bellamy, en la primera línea; pero perdí todo lo que era posible perder: mi abrigo, mi bolso con documentos y dinero. Chicos, ha sido increíble. Sobre todo porqué todavía no había cobrado la cuenta del hotel y no tenía dinero mas para comprar la comida... Todavía no he hecho un viaje para trabajar, pero quizas voy a hacerlo este verano; y además no he dejado casa de mis padres, aunque estaba a punto de hacerlo. Desde hace dos años tenía que ir a Milán para empezar la Universidad de idiomas; todo era listo, pero al final no fui, por problemas que tuve en familia. Pues, quizas es mejor así. =)
Bueno, ¡nuestra grabación está lista! Creo que necesitaréis cascos para eschucharla, porqué el volumen es bastante bajo. Y también ¡si queréis echaros unas buenas risas!
Yo en cambio voy a hablar de "su tzilleri". Eso es un local tipicamente sardo...màs que un local, un costumbre. Uno tzilleri en origèn era comparable a un wine bar, pero ahora es màs semejante a un bar. Hay algunas caracteristicas que lo distinguen como por ejemplo la oportunidad de pedir exclusivamente cerveza y vino sardos. La gente que lo frecuenta a menudo se emborracha en alegrìa, y juega a cartas o a juegos tradicionales como la morra. Interesantes son los discursos sobre las mujeres. No son los lugares màs elegantes del mundo pero pienso que para el sardo medio, sean establecimientos muy bonitos donde pasar las tardes con los amigos. Para completar el post, alego el link de una cancionita que echa una idea del tìpico cliente de uno tzilleri. Adiòs!
os hablaré de un lugar italiano bastante típico; no tiene un nombre verdadero, es un establecimiento donde se toman pequeñas pizzas, llamadas "Pizze al taglio": una pizza rectangular que cuesta poco y es muy rica, cortada y doblada, que te sirven simplemente con unas servilletas de papel. Por mi experiencia, y por lo que he podido ver en mi viajes, en Italia no hay muchos lugares así; por el contrario, en Cerdeña la de la "pizzetta" es un costumbre común. Aquí en Cagliari, sobre todo entre los jovenes, es un hábito ir a tomar una "pizzetta" en lugar de cenar en casa; además, existe un debate infinito sobre el lugar donde hacen las mejores. Por supuesto, en la calle Dante hay dos de los mas famosos, "Tandem" y "Pizza 74", que se llenan a cualquier hora de la tarde entre las seis y las once; en verano se quedan abiertos hasta las dos de la mañana. Aquí no hay mesas ni tampoco sillas; generalmente se come quedandose de pie delante del establecimiento, o sentados sobre el peldaño de las tiendas cercana. Por eso es normal ver mucha gente comiendo y charlando por allí fuera.
De todas maneras, la que yo prefiero es aquella de "Tandem" =)
Hola a todos, querìa hablar sobre algunas cosas que hemos tratado en clase.
He aquì Manola: es uno de los regalos que màs me he gustado en toda mi vida. Es un ipod de 30 Giga (màs o menos), que ahora ya no està en venta. Puede visualizar videos ademàs que reproducir mùsica en mp3, y por ahora contiene alrededor de 800 canciones. Le he dado un nombre porquè lo he utilizado muchissimo, y le llevabo conmigo siempre, en todos los lugares. Ahora ya no lo hago, porquè utilizandolo en el viaje desde mi casa hasta escluela, tendrìa a alzar demasiado el volumen por el ruido de la ciudad, y muchas veces oyvo silbidos en las orejas. En efecto querìa escuchar una opiniòn médica porquè no es un muy bueno signo.
Héctor, te acuestas cuando hemos hablado de "Cortes apertas"? Allì he puesto un link para ver un poquito de que se trata, pero no hay muchas informaciones y son del año pasado, he hecho una busqueda ràpida...de todas maneras creo que hacia el verano sea possible encontrar màs informaciones, también porquè la manifestaciòn empieza en Septiembre generalmente y ahora todavìa tengon que organizar.
Concluyo ponendo unos link. Uno para Roberta de la cover de "Cum on feel the Noize", hecha da los Oasis, de los Slade, muy buena. Uno para ti Héctor, siempre una cover, pero hecha da los U2 con los Coldplay da una canciòn de Marvin Gaye, "What's going on".
Hola, A la isquierda està una foto de una de mi grupos preferidos: Los Queen.
El de la isquierda es el bajista, John Deacon, un personaje no muy de relieve al primer golpe de vista, pero en verdad parte esencial del grupo, algunos creen que el fue el real genio de los Queen.
Lo que tiene el pelo rizado es el guitarrista, Brian May. Pienso que sea un grande guitarrista de todos los tiempos, su particularidad era que utilizava en todos los conciertos la misma guitarra que construyò a solas con la ayda de su padre. Ademàs utilizando como plectro una monetida.
Roger Taylor, el baterista, es lo que tiene el pelo rubio. Muchissimas de las màs preciosas canciones del grupo son suye, por ejemplo Innuendo, these are the days of our lives o Radio Gaga. En algunas canciones cantava como primera o segunda voz (Como Brian También), y tenia una voz muy muy particular, digna de nota.
Y porúltimo, pero no ciertamente por importancia, Freddie Mercury, lo que lleva una chaqueta blu. Pienso, y no creo de ser muy lejo de la verdad, que sea estado el màs grande cantante rock de todos los tiempos. Tenia una voz estrepitosa, y sobre el palco era ciertamente lo mejor. En esta foto desgraciadamente no estava en grande forma, estavan los años finales de la su vida...Pero todavia teneva muchissima vitalidad y gana de hacer.
os voy a describir los protagonistas de un telefilm que me gusta mucho, por la ironía de las situaciones que narra y también porque me recuerda las muchísimas tardes pasadas con un amigo mío, "cerveza y dos o tres episodios de Will y Grace" después de la cena.
El de la polo negra y del pelo castaño es Will, un abogado gay pacato y serio; aunque sea demasiado tímido con los hombres que le gustan, se enfrenta a las situaciones con mucho humorismo; también es un óptimo cocinero y en muchos episodios lo podéis ver mientras prepara comidas para todos.
La del pelo rizado castaño, de perfil, es Grace, una diseñadora que en los años pasados siempre ha sido enamorada de Will, ¡antes de descrubrir que era gay! Se llevan muy bien y son muy buenos amigos; Grace es mas extrovertida que Will pero es también muy ensegura.
El de la izquierda, con camisa blanca y chaleco azúl es Jack: muy extrovertido y simpático, es actor y bailarín, sin un trabajo fijo, cambia novio casi en cada episodio y por eso siempre toma el pelo a Will, que en cambio le "ofrece" dinero y comida... ¡es que Jack siempre llega en casa de Will y toma lo que quiere aunque Will no está de acuerdo!
La del pelo negro y del traje sastre, es la mía preferida, Karen Walker. Ha sido casada con muchísimos hombres ricos y siempre se ha divorciado, durante casi todas las series es casada con un hombre que nunca apareció llamado Stan, un multimillionario gordo y feo. Así Karen es muy rica aunque no trabaja (teoricamente, es la asistente de Grace...); una mujer muy sarcástica y desinhibida, bebe alcohol y toma pastillas pero siendo siempre muy elegante. Aparece a menudo con su sirvienta, Rosario, una mujer sudamericana a la que Karen hace bromas y pregunta cosas absurdas, y que a vecez mezcla el español con el inglés sobre todo cuando se enfada.
http://www.youtube.com/watch?v=LPDaAiptels
[He tomado ispiración después de una conversación sobre el telefilm con Fabrizio esta mañana =) ]
Entradas
