lunes, 1 de marzo de 2010

Hola a todo el mundo
En clase la última vez hablamos de las cosas que podemos hacer para facilitar nuestro aprendizaje del idioma. Personalmente, lo que siempre intento a hacer es fijarme en las particulares formas que los nativos usan. En español en particular hay muchísimas, y muchas veces es también divertido oyrlas. Cuando escucho un nativo que habla, si va demasiado rapido le pregunto que hable más despacio, y aunque me doy cuenta de que se necesite forzar el oído para elevar mi nivel, creo sea una cosa más facil que hacer cuando se vive un poco en España, entonces mejor hacer un paso a la vez. A veces para entender mejor los conceptos gramaticales hago referencia al inglés y confronto los dos idiomas, a veces puede resultar tan útil. Para hablar, todavía no he entendido realmente lo que puedo hacer: sé de conocer bastante palabras y reglas gramaticales, pero por la prisa hago muchísimos errores y pues creo que tendría hablar más despacio reflexionando más sobre lo que quiero decir. En las traducciones, la primera vez traduzco todo “sin reflexionar”, y después intento a cambiar las frases de forma que sean más naturales para un lector nativo. Luego pido ayuda a mis amigos españoles que siempre me encuentran muchos errores...bueno, siempre lo siento por los errores, pero esto me ayuda a no repetirlos y de hecho algunas cosas que ellos me correjieron ya las mejoré. Para mi, lo que es más importante durante el aprendizaje de un idioma es la voluntad concreta de hacerlo, si ésta esta, todo lo demás llegará espontaneamente.

Aprender a aprender

Estos son algunos consejos para aprender escibir, conversar, escuchar, leer, hablar!
1) escribir: ententa estudiar algunas reglas de gramatica sobre el sonido de letras como g, j ,ch, s y z; además puedes leer periodicos y revistas para veer todas las particularidades del español.
2) la mejor manera de aprender conversar es hablar con un nativo, para aprender como se desarolla una conversación y ententar a imitarlo.
3) la manera mejor de escuchar es participar a una conversación entre nativos, pero si no es posible creo que youtube sea un medio maravilloso para eschuchar españoles que hablan español. Se pueden encontrar muchisímas cosas, desde los telefilmes hasta los dibujos animados según lo que te interesa más.
4) como para escuchar, os aconsejo leer lo que os gusta más, para que la lectura sea menos pesada; no ententar comprender todas las palabras porque buscarlas en el diccionario sería aburrido.
5) el famoso espejo puede ser útil porque te hace acostumbrar hablar en el idioma y permite ordenar las ideas; pregunta a un nativo todas tus dudas y llena los silencios con expresiones como bueno o entonces..
sé que es un trabajo muy largo pero es otro tanto útil!

jueves, 25 de febrero de 2010

Pues, sólo quería dar la bienvenida a los profe que se han hecho la cuenta de blogger. :)
Mañana por la mañana me voy de viaje a Milán por 4 días, así que nos vemos el martes!


Hasta pronto

Roberta

lunes, 15 de febrero de 2010

Paranormal Activity

Hola a todos...ayer ví el famoso y exitoso “Paranormal activity”. Grande ha sido la publicidad sobre a esta película que ha sido definida “la película que aterrorizó America”. Yo no entiendo porque todo este éxito, es una buena película pero no tan buena, no merece toda la atención que ha sido recibiendo hasta ahora. A mi me gustan las películas de terror, ya ví bastante de esas y algunas eran muy buenas, también mejor que esta que de ninguna forma la se puede calificar de el nuevo “el exorcista”. Muchas gritas, muchos ruidos y una técnica interesante para rodar las escenas, pero a mi me resulta igualmente de vez en cuando aburrido y en general poco espantoso. Sin embargo, si pensamos en el dinero gastado para realizarlo, es un notable resultado. ¿Lo habéis visto? ¿Qué opináis? ¿Os gustan las películas de terror?

Hasta mañana!

martes, 2 de febrero de 2010

Pequeñito comentario sobre Alejandro Jodorowsky

Alejandro Jodorowsky es un director, escritor y dramaturgo, es lo que se llama un artista “polifacético”. Su particularidad se encuentra en el hecho de estar muy lejos de los cànones clàsicos. Su fama se debe a sus obras cinematogràficas y literarias como “La montaña sagrada” o “Psicomagia”. Lo más interesante de este personaje es su personalidad. Se define un “psicomago” y la verdad es una especie de psicoanalista, pero sin que pertenezca a ninguna corriente de pensamiento. Ha ideado nuevas maneras de ponerse en contacto con el inconsciente. Ha sido tambien muy discutido por unas afirmaciones que ha hecho, por ejemplo en la que ha dicho que cualquier persona que se declarase psicomago o propusiera consejos de psicomagia era un mentiroso. Algunos ven su trabajo sólo como una obra comercial. De todas formas, parece un personaje muy fascinante.

Obras de Jodorowsky

Hola,

acabo de ver un video muy bueno de una entrevista a Jodorowsky, hecha en 2006 en un programa llamado "Negro sobre blanco". Apenas he leido algo de su libro "psicomagia", ya que lo empecé hace tiempo pero no tuve la constancia de terminarlo (como todo en mi vida). Pués esta entrevista puede ser óptima para hacerse una idea de lo que trata el libro. Es un poco fuerte os advierto, pero muy interesante. Citaría un montón de frases que me encantaron, pero lo mejor es que vosotros veáis el vídeo y luego lo comentamos, si os parece.

Otro libro que, por lo visto, todavía no ha salido, se llama "Intelectualmente Correcto" y tiene que ver con el lenguaje y el uso que de esto hacemos. Como por ejemplo, cambiando unas palabras se podrían dirigir nuestros pensamientos hacia otras direcciones. Jodorowsky lo describe un poco y unas frases me han tocado, os las copio aquí:

"Infinito": por... "Fin no conocido".
"Nunca": por... "muy pocas veces"
"Siempre": por... "muchas veces" ("la mayoría de las veces, a menudo")
"Quiero hacer": por... "estoy haciendo cosas inútiles"
"Imítame": por... "no te respeto"
"Quiero ser": por..."me desprecio" (Comentario: "Yo soy, soy lo que soy y cuando QUIERO SER, es que creo que lo que soy no vale, entonces quiero ser otra cosa")
"Eterno": por... "fin impensable"(Comentario: "Nosotros hemos inventado la eternidad y el tiempo, pero en la realidad del universo "eternidad" e "infinito"son sólo palabras humanas.")
"Así eres": por... "Así te percivo" (Comentario: "uno no sabe, uno cree que la otra persona es así.. así YO TE PERCIVO es diferente")
"Morir": por... "cambiar de forma"
"Mi mujer": por... "el ser con el que comparto mi vida"
"Mi obra": por... "lo que he recibido"
"Lo mio": por... "lo que ahora tengo"


Qué lo disfrutéis!











lunes, 18 de enero de 2010

Pasticciu!

Vale, yo y rafaela vamos a explicar como cocinar el famoso pasticciu a la Carlofortina.

Compra: harina, media docena de huevos, atún, salsa de tomate, una cebolla y un bote de pesto.
Preparar la pasta:
Pon la harina en la mesa y haz de esa una montaña. Luego haz un agujero en el centro y pon 2 huevos más un vaso de agua, mezclando lo todo bien, hasta obtener una masa compacta. Si es demasiado líquida, añade harina o bien añade agua si es demasiado densa. Coge pequeñas partes de esa, y extiendelas hasta conseguir que sean finas 2 centímetros y largas cuanto quieras. Después, cortalas en trozos de 1 o 2 centímetros que tienen que ser modelados con un tenedor hasta conseguir una forma parecida a la de los gnocchi. Dejalos una noche en reposo tras poner sobre éstos la sémola de trigo para evitar que se peguen.
Preparar la Salsa: corta la cebolla en trozitos y ponlos en una sartén con aceite y soffrielos. Después echa la salsa de tomate dejando cocer a fuego lento hasta que hierva. Luego echa el atún y deja cocer todo hasta que el atún esté hecho. Haz la pasta y cuezla hasta que esté al dente
Coge un recipiente, pon la pasta, el pesto y la salsa y mezcla lo todo.

¡Que te aproveche!

lunes, 11 de enero de 2010

Fusilli con Pimientos y Queso "Provola"

Hola a tod@s
Hoy os propondré una receta muy simple. Se trata de un primer plato y para prepararlo sólo váis a necesitar de un poco de pasta, pimientos, cebolla y queso "provola" (queso de vaca ahumado, muy rico), y de una batidora de inmersión para que la salsa sea cremosa.
Pues, aquí tenéis los ingredientes para 2 personas:

160 gramos de pasta (fusilli están muy bien)
1 pimiento rojo medio
1/2 cebolla
200 gramos de queso provola
1 lata de puré de tomates
Sal, pimienta, guindilla y aceite

Cortad la cebolla en trocitos; luego, lavad los pimientos, quitadles las semillas y cortadlos en tiras. Tomad una cazuela bastante grande, poned aceite y freid cebolla y pimientos removiendo de vez en cuando; añadir un vaso de agua durante la cocción de forma que los pimientos se pongan blandos. Ahora echad el puré de tomates. Coced todo por 15 minutos, añadiendo sal; al final, dejadlos enfriar porque luego los váis a batir.

Ahora tomad una olla, y coced la pasta al dente (importante!). En una tajadera cortad el queso en trocitos; volved a vuestra salsa, echadla en otro envase capaz, tomad vuestra simpática batidora y batidlos junto a los cubitos de queso, hasta obtener una salsa homogénea de color naranja oscuro. Cuando la pasta esté lista, coladla y echadla en la cazuela junto a la salsa batida. Echad guindilla y/o pimienta a gusto, y removed durante un minuto.

¡Qué aproveche! (y vaya hambre me está entrando!)

sábado, 19 de diciembre de 2009

Jesús Quintero con Pozí

Entrevista del periodista Jesús Quintero con Manolito Reyes, alias el Pozí.

Jesús Quintero

Aquí os dejo una selección de video de Jesús Quintero que me gustan mucho y que me hacen sonreir y reflexionar. Espero que los disfrutéis.

Un saludo a tod@s





ANUNCIO CRUZCAMPO HECHA DE ANDALUCIA

Hola chicos, aquí os dejo un anuncio de una cerveza española muy, muy buena.
Espero que os guste.

lunes, 7 de diciembre de 2009

Internet y música: ¿mejor o peor que antes?

Ayer por la noche mis amigos y yo discutimos sobre un tema que nos ha llevado a hablar de otros miles temas, pues una de estas discusiones que no tienen fin, y por eso está muy bién. La música en los años... como tenemos que llamarlos?, en esta primera década del 2000. Bien, se habló de como cada década se distigue por su corriente musical: los noventa por el grunge (Nirvana, Sonic Youth, el Punk de las Riot Girls, Alice in Chains y todo lo bueno que Seattle fue capaz de sacar), los ochenta por el Heavy Metal (Iron Maiden y amigos) hablando de rock, y por el brillante electro-pop o simplemente pop de los eternos Michael Jackson y Madonna, los setenta por el Hard Rock de Led Zeppelin y el rock psiquedélico de Pink Floyd, los sesenta por Beatles y Rolling Stones, y así se podría seguir el listado hasta el punto en que la música nació.
¿A qué se debe la falta (si de falta se puede hablar) de un género musical que reúna todo lo producido en esta decada y que se destaque entre las otras, de manera que dentro de unos años se pueda recordar?
Yo decía que es culpa de internet. Internet, una herramienta óptima (fijad solo en la posibilidad de descargar mp3 gratis y escuchar con antelación cd aún no estrenados), que pero, quizás, se le ha quitado la magia a la misma música. Que está genial ahorrar 18 euros y llevar tu compilations donde quieras; pero también, que emoción más fuerte la de estar pegados al estéreo y esperar con tu cinta para que se transmitiera tu canción favorida y así grabarla... Pero eso es otro tema. Yo me refiero, cuando digo que es culpa de internet, al hecho de subir todos tipos de música en una mescla increible que no conoce límites; así, en myspace, se puede encontrar el perfil de Coldplay a lado de un cualquier grupo de incompetentes, que gracias a la gráfica encantadora de su página y a un par de fotos editadas con Photoshop consiguen la "amistad" (y consecuentemente la atención) de otros usuarios; se crean pequeñas olas de éxito, fenómenos que duran un máximo de 1 año. Un revoltijo destinado a morir sin dejar un signo. Pues eso, lo de derribar las barreras supone algo negativo, ya que cualquiera puede subir sus cosas aunque de calidad muy baja. Y estas cosas a veces se convierten en éxitos, pero no hay nada que le pueda reunir en un única moda, excepto la escasa impronta que dejarán en el futuro.
Un amigo mío, Alessandro, decía que no tengo porque quejarme. Que todo esto es bonito, que es el simple camino de la música, y aunque lo de la falta de una corriente musical es algo verdadero, a lo mejor se recordará exactamente esto. La posibilidad de descargar mp3 afecta las casas discográficas, pero puede convertirse en un estímulo para el músico, y solo tenemos que esperar.
Pues, no estoy demasiado de acuerdo, pero es verdad que los instrumentos ofrecidos por internet son increíbles y pocos saben como utilizarlos bien. Y también, hace unos años me quejaba por MTV, y su acción de publicidad para grupos que no la merecían; ahora que MTV casi no ejerce influencia, me doy cuenta de como era un vehículo importante, la voz de una generación, la nuestra generación. Pues antes de MTV aquí en Italia había tmc2; ¿os acordáis? La verdad es que aunque soy "hija" de internet y de sus herramientas, de las que aprovecho cada día y casi ni me entero, echo de menos a la vieja manera de conocer y aprender la música, cintas y VHS cuyo valor era enorme - ya que suponía horas y horas de nervios delante de la radio o televisión. Todos nos sentíamos parte de algo que ahora quizás ya no existe.
Al principio no quería colgar un artículo, pero he encontrado esto, que también habla de unos asuntos que os comenté. Pues eso, a ver que opináis.
Espero (en ambos los sentidos de este verbo - ESPERAR y AGUARDAR - jeje) vuestros comentarios!

Roberta

jueves, 3 de diciembre de 2009

Chicos, perdonadme, últimamente estoy sufriendo de trastorno obsesivo-compulsivo y me vienen ganas de cambiar plantilla cada semana.
¡Tampoco me gusta esta!! Hace unos años conocía algo de html, cuando tenga paciencia para revisionarlo todo (es un lío increible) intentaré crear una más bonita.

Ay, la locura...

Pués, voy a comer y luego a cambiar plantilla otra vez... Es broma, buscaré un artículo y lo voy a colgar, y vosotros a comentar hombre ya!

(cit. de Paloma, mujer de Juan Cuesta de "Aquí no hay quien viva")

miércoles, 2 de diciembre de 2009

La invención más importante

Para mi la invención más importante para mi es la rueda. Si pensaís para un segundo todos los objetos en el que se utilizan las ruedas, podeís comprender la importancia que ha obtenido en el curso del tiempo..Quien sabe quien ha habido para la primera vez la idea de construir una rueda, pero seguramente para mi ¡se habría merecido e premio Nobel por la ciencia! Antes los hombres tenían que levantar y desplazar todo con sólo la fuerza de sus brazos. Es extraño pensar a un mundo sin ruedas: nada automoviles, autobus, aviones, trenos..Entonces nada medios de transporte. ¿Y que significan los medios de transporte para nosotros? Significan conocer peronas, lugares y culturas y ¿que personas podríamos ser sin viajar, parandonos a nuestra cultura, nuestros conocimientos?
¡Personas ignorantes!
Por lo tanto ¡Gracias por la rueda!

Una invención importante

Uno de los más importantes hallazgos en la história del género humano es el descubrimiento de las medidas higiénicas. Este descubrimiento es debido sobre todo a Ignaz philipp Semmelweis, Pasteur y Joseph Lister. Antes de su descubrimiento, pasaba que muchísima gente moría en los hospitales porque era facil que, durante las intervenciones quirúrgicas, las bacterias pasasen desde los médicos hasta los enfermos. También pasaba que se operaba en ambientes no estériles, en malas condiciones de higiene que muchas vecez provocaban la muerte de los enfermos. Tras comprender que las infecciones son originadas por los microbios todo cambió; los médicos empezaron a lavarse las manos, a utilizar batas, a operar en ambientes estériles y en general a ser más atentos respecto a las medidas higiénicas, asì que desde ese periodo (1800)hasta hoy, a pesar que todavía pasa, morir de infecciones durante las intervenciones se ha convertido muy raro.

No es atinente, pero dejo a Héctor “Sardegna”, la canción que decia otra vez durante la clase de ejercitaciones. ¡Soy seguro que va a gustarte! ¡Hasta mañana!

Come-cocos & co.

En 1972, en un bar llamado "Andy Capp" nació una época muy importante. De hecho aquí se estrenó el invento de Nolan Bushnell, un ingeniero americano; él no sabía que lo que se le occurrió iba a ser algo muy especial. El "PONG": se trata de una pequeña bola que rebota contra una pantalla, y dos raquetas que la golpean. Una especie de partido de tenis, pero todo se movía gracias a un potenciómetro. Pong, en realidad, es el nieto de Tennis for two, algo parecido creado 40 años antes por un hombre, Higinbotham, que si hubiera sido un poco más listo se habría enrequecido de verdad: el hombre desgraciadamente no patentó el invento.
Pues, la situación se ha ido desarrollando durante los años, y todavía sigue mejorando; con el Wii, o el Guitar Hero, es posible practicar cualquier deporte sin dejar el salón de casa, o tocar la guitarra sin saber que es un "Do".
Alguien, en los 80, dijo que si el Comecocos hubiera afectado a los niños que crecieron en aquellos años, ahora ellos estarían deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando música electrónica repetitiva... Pues, ¡¡otro que no supo tener una buena visión del futuro!!
A ver si adivináis de que estoy hablando, es muy muy facil ;)

Roberta

miércoles, 25 de noviembre de 2009

Mis Quejas

En nuestra escuela hay cosas óptimas y otras que veo como algo de cachondeo. Hablando de la educación, pues si yo también a lo mejor quitaría los examenes de derecho y pondría horas de clases de cultura, no quiero decir que el derecho no es importante pero se supone que hablar bién un idioma sea también conocer la cultura de su país, y si no fuera por los profesores que nos cuentan algo, igual nuestra ignorancia sería mayor. Lo que pasa es que cada vez que estoy a punto de enfadarme por la calefacción que no funciona, y solo vosotros sabéis que frío hace en aquella cueva, o el laboratorio lingüístico en que se tarda media hora en arreglar cascos y enchufe, ni hablar de las cabinas que parece que están allí para hacer los chulitos... Pués me digo, somos en 4 y en español en 3, casi clases particulares, nos ayudan en todo, hay que trabajar pero esto es lo que pasa si se quiere tener un buen nivel... pienso en mis amigos que cursan sus carreras a la universidad pública y cada día tienen un problema nuevo, nunca encuentran a sus profesores, que dejan su correo y nunca contestan! si tienen un problema dificilmente les ayudan, tienen que hacer colas larguísimas para la burocracia, todas cosas que a mí también me pasaron; cuando llegué a la Verbum fue como volver a la escuela, aún mejor. Es otro mundo. Entonces me aguanto con lo que tengo, y espero cogerme el próximo resfriado en la escuela, vaya sitio...

martes, 24 de noviembre de 2009

¿Qué cambiaria?

Hablando en general, la escuela italiana no me gusta mucho. Antes de todos, Yo quitarìa el crucifijo desde las clases, como ya ha dicho el consejo europeo. Sirve para una escuela màs laica. Y ademàs quitarìa o de todas formas modificarìa la clase de religiòn, que oficialmente està demasiado basada sobre el cristianismo. Luego...Pondrìa profesores màs jòvenes, porqué la forma de enseñanza es muy importante y a menudo los profesores viejos tienen métodos viejos también. Y ademàs verificarìa su nivel de conocimiento y la calidad de su enseñanza, muchos son los que no saben enseñar. Por lo que concierne el Liceo Scientifico, pondrìa el latino optativo, y pondrìa en su lugar materias màs ùtiles (informàtica por ejemplo). Y para la verbum...en la verbum quiero cambiar todas las herramientas que no funcionan, (me refiero a la cabina para la interpretaciòn)y quitarìa historia de cerdeña y algunos examenes de derecho para poner clases de cultura sobre los paises de los idiomas que estudiamos.

Franco y los hippy

¿Os recordaís de mi pregunta sobre las acciones de Franco con respecto a los Hippy de Ibiza?
He buscado muchisimo por Internet, pero lo unico que he encontrado es esto, es en inglés pero se entiende bastante:
...It all began in the 1960's when 'the hippies' arrived on the island. Still a prominent feature today, surviving hippies in Ibiza cash in with their markets and thrill tourists by banging their bongos on beaches at sunset. Originally these wanderers with long hair hailed from the U.S and brought with them musical styles that hadn't yet reached Spain. Francisco Franco was in power until 1975 and attempted to prohibit the importation of foreign bands. Nonetheless, Ibiza blossomed as an innovative home for music and the word began to spread. Trendsetters and music buffs headed to Ibiza to host enormous parties on farms in the countryside, which gave rise to a huge amount of musical productivity and freedom...

Una nueva Verbum

Como ya sabeís no tengo muchisima fantasía para pensar a cosas nuevas, cosas que cambiaría de la Verbum. He decidido de escribir las cosas que a mi me molestan:
la primera es que para mi es imposible estudiar, ir a las clases, hacer las traducciones, los glosarios y todo el trabajo que hacemos en casa contemporaneamente. Por esto el año pasado, en la sesión de Marzo, he echo muchas aubsencias, pero al mismo tiempo he preparado muchos examenes. Para mi no es justo que un estudiante tiene que elegir si ir a las clases o prepararse para un examen. Entonces propondría una pausa de dos semanas en la sexión de Febrero-
Marzo, como todas las facultades. Además esto comportaría de acabar las clases a las ultimas semanas de Mayo en vez de las primeras y esto no me parece nada de particularmente negativo. Una otra cosa que no me gusta es la escuela como edificio. A parte que es leja de mi casa, porque como sabeís vivo en Cagliari, ¡es demasiado fría! ¡Muchas veces pasa que cuado salimos sentímos mucho mas calor afuera que adentro! Entonces si es realidad que la escuela se va a desplazar soy muy feliz y espero que la nueva Verbum, como edificio, sea mucho mas caliente. Tambien espero que en el desplazmiento, arreglarán las cabinas de interpretación. Estas son mis propuestas y chicos para vosotros ¿A quien tenemos que presentarlas? Puede ser que Señora Rita....=)