Cómo sobrevivir en Cerdeña y no morir en el intento

Un pequeño cuestionario, readaptado por el original de nuestro texto. A continuación las respuestas =)

1) Qué es “su tzilleri”?
A) Un tìpico animal sardo
B)Un tìpico bar sardo
C)Un tìpico cuchillo sardo


2) Si alguien que no conoces te invita algo en un bar, que haces?
A) Dices “no gracias” dando una excusa
B) Aceptas y la pròxima vez invitas tu
C) declinas la invitaciòn y intentas a invitar tu


3) En Cerdeña las fiestas de bodas pueden durar hasta:
A)Una semana
B)Dos Dias
C)Cinco Dias


4) Si alguien te invitas para cenar en su casa,
A) le traes algo de beber o de postre
B) No le traes nada pero al final de la cena dices “gracias por la cena”
C) No le traes nada pero la proxima vez vas a invitarle


5) Son las 13 y todo el mundo vuelve del trabajo/escuela, y tú estás en tu coche, cruzando una rotonda en la carretera. ¿Que haces?
A) A pesar de los gritos inhumanos que llegan desde atrás, sigues despacito y con cuidado hacia tu dirección
B) Te paras, ya que la gente te da miedo
C) Piensas, “Pues ¿por qué debería prenguntarme que hacer? Sigo adelante, tengo la preferencia!”


6) En la página web de la empresa de transporte público, lees que el último autobús llega a las 00.30 a la parada cerca del piso de un amigo, que te ha invitado a cenar. Entonces,
A) Comes y bebes tranquilo, y decides bajar a las 00.28 en punto
B) Te das cuenta demasiado tarde que ya no es medianoche, pero bueno, tentas la suerte y bajas!
C) No te fías, y bajas con 15 minutos de antelación


7) Has decidido visitar el casco antiguo de Cagliari; te han dicho que hay mucho por ver, y también tiendas de cada clase. ¿Que piensas hacer con tu coche?
A) "Pues voy a buscar un aparcamiento cerca de las tiendas, tampoco es una área peatonal"
B) "Mejor si lo dejo cerca de una parada, y sigo en autobús"
C) "Por qué debería preocuparme? Por supuesto habrá al menos un aparcamiento de pago"


8) Unos amigos te han propuesto una feria en un pueblito, buena comida y buen vino. Aceptas, y una vez allí, te das cuenta que de vez en cuando 3 hombres o más gritan algo incomprensible enseñando sus mano derecha. Tú
A) Llamas a la policia, ¡están a punto de pegarse!
B) Huyes, no conoces el idioma y podrían estar tramando algo raro
C) Te ríes y te acercas para ver que está pasando


____
Francesco y Roberta

Colegio-Carcel

pues ya os lo dije, mi experiencia al colegio ha sido una pesadilla. para todo el mundo y en general creo que no sea una época genial; no importa si eres inteligente, estúpido, guapo, feo, extrovertido... ¡siempre habrán niños maléficos cachondeandose de tí, pequeño patito feo! Os digo la verdad, cada vez que he hablado de este tema me han contestado lo mismo: un período de mierda, entre altos y bajos, por supuesto te lo pasas muy bién y haces las primeras amistades, pero siempre un período de mierda.
Y yo sí que lo he hablado mucho, ya que mi escuela por sí misma era una pesadilla. Un edificio que en aquella época me parecía algo raro, casi mágico, rodeado de una atmósfera oscura y griz; era un colegio de misioneros, pero un colegio de verdad ya que sólo un pasillo nos separaba de las habitaciones de los curas.
Las aulas, todas contaban con sillas, pupitres y mesas del profesor muy viejas, así como los postigos, las ventanas, todo era muy antiguo; casi como si los objectos contaran la historia del edificio y de los alumnos de los años pasados. También por las fotografías colgadas a las paredes, en los pasillos, no nos costaba imaginar viejas historias, más bién era una de las cosas que más nos gustaba hacer. Mi escuela era muy pequeña; sólo 1 sección para el primer ciclo y dos por el segundo, así que a pesar de las 3 plantas había muy pocas aulas; pero los baños eran increibles, aún hoy sigo sognando con ellos. Eran viejos, viejísimos; los grifos tenían una forma muy rara y había un montón de inodoros, no sé porqué. También había un comedor gigante, "el refectorio", lleno de mesas, donde las monjas eran las camareras.
No hace falta que lo repita otra vez, pero todo parecía gritar misterio, hasta los baños. Pero lo que nos daba más miedo y intrigaba a la vez, eran las zonas "prohibidas".
Ya os conté de los pasillos que conducían al colegio verdadero de los curas; estos hacían parte de las zonas en las que no estaba permitido entrar, así como los cuartos siempre cerrados y algunas escaleras que llevaban no sé donde; la aula de la 3^B, que tuve la suerte de vivir, contaba con una escalera de caracol cuyo final siempre quedó oscuro. Se cuenta que una vez un chico se atrevió a subir y un cura le pegó y humilló delante de todos.
Ni hablar de las comidas. En aquel refectorio maloliente, las mesas siempre estaban sucias. La comida asquerosa, las monjas nunca sonreiban. Había una especie de "guarda", una mujer cuya tarea era garantizar el silencio durante toda la comida. Sólo nos era concedido hablar durante la oración, antes de comer. Los quienes hablaban, ¡afuera! Y la guarda siempre gritando Silencio! Eeeh! Basta!
Después de la comida, ibámos a jugar en el patio. Lo único positivo, el patio. Podiamos jugar a futbol, baloncesto, escondite, a lo que queramos. Y apróximadamente a las 3 empezaba el "doposcuola", así que todo el mundo en fila y a subir para hacer los deberes en aula, con la misma "guarda" del refectorio que se ocupaba de nosotros.
Los que terminaban primero podían bajar para jugar y esperar los padres. Yo no me quedaba casi nunca después de las 3 ya que por suerte venía mi padre a recogerme, pero cuando me quedaba me lo pasaba muy bién: siempre iba con unos cumpañeros atrevidos a la exploración de las zonas prohibidas, así descubrimos pasillos larguísimos con fotos aún más viejas y un montón de objectos en desuso, y corredores "alternativos" que llevaban a zonas conocidas. Algo horroroso y fantástico a la vez, pero bueno, eramos niños con unas ganas increíbles de rebelarnos a los esquemas que se imponían. Vaya miedo, ¡y durante 8 años! tanto nos imponían reglas y absurdas forma de pensar, que cada vez que escuchaba a otros chicos hablando de ideas diferentes sobre el mismo asunto casi me asustaba, me preocupaba. Igual lo tomaba todo demasiado en serio, era una niña muy educada y para no dar preocupaciones a mis padres siempre trataba de portarme bien; pero os aseguro que cuando empecé el instituto, a la hora de subir a la aula todo el mundo charlaba y hacía ruido - a mí me parecía tan raro pero raro... Que me dí cuenta de la cantidad de chorradas que nos inculcaban; hablaban tanto de respeto y eran los primeros en enseñarnos a horrorizar delante de cosas y personas diferentes, hasta convencernos que fuera justo. Por mucha ilusión que me haga hablarlo, (y no lo niego, siempre que paso por Via Bosa con mis amigos les digo Mira! Esta era mi escuela...y bla bla bla a contarlo todo, como acabo de hacer con vosotros jajaj) es absurdo pensar que sus manera de educar se basaba en prohibiciones muy severas e incluso humillaciones. Sí, porque los sábados por la tarde, a los que se quedaban a la misa en la iglesia del colegio (y eso no era obligatorio) se les respetaba más, y podían incluso salir con antelación de la clase, por la mañana. Los curas que celebraban la misa eran los mismos que nos daban clase. Menuda sensibilidad...

Ah...¡el cole!

Hola! Hoy en clase hemos hablado sobre lo que se podìa y no podìa hacer cuando estabamos en el cole. Pues, en mi scuola elementare no se podìa comer o beber durante las clases pero solo durante el recreo y teniamos que llevar un babi. Estaba prohibido llegar tarde a las clases y de hecho cerraban las cancelas después de las ocho y media. No se podìa salir de la clase si no para ir al baño y siempre tenìamos que hacer los deberes, de lo contrario eramos reprendidos. Una vez un compañero no conseguia a hacer algo y fue reprendido y le fue también dado una bofetada. Ademàs en el primer año una vez a mi me pusieron en castigo en una esquina de la clase por que estaba hablando. Pero tengo que decir que aunque leyendo este no parezca, eran buenos profesores. En la scuola media no teniamos màs libertad, como en vez teniamos en el liceo scientifico. Allì por ejemplo era consentido salir de la clase por el recreo y no eramos tratados como niños (aunque no estaba siempre asì...).

Curriculum

Este es mi curriculum...no hay mucho, pero espero que irà creciendo...

http://www.scribd.com/doc/22335718

"Buscome"

Lo bueno de las épocas feas es que en el montón de pensamientos que te llenan la cabeza a veces se encuentra algo positivo. En la soledad me fijo en lo que más me ayuda a hacer que estos pensamientos se convierten en formas o palabras. Un libro, una canción para sacarlos y sobre todo reordenarlos. Y luego por supuesto a hablarlo con quien sabe escuchar.
Aunque la conozca desde mucho, hace poco que descubrí Bebe, su música y sus palabras. Pues hay algo que todavía no está muy claro, debido a su (fantástico, encantador) accento del sur, pero me encantan sus "imnos" a la "autonomía de la mujer" (para utilizar un eufemismo) y su manera de soltarlo todo con fuerza y aquella sonrisa que parece decir: joder sé cuanto duele, pero sigo adelante más fuerte que antes.
Os dejo con el vídeo y las letras de "Buscome". últimamente, me identifico mucho.
Hasta mañana




Un día aprenderé el porqué de algunas cosas,
intento aprender como camina mi corazón,
me precipito, me lanzo al vacío,
luego me vengo abajo por miedo pero yo sigo buscandome...
Busco-me, busco, busco-me, busco...

Y no paro de buscarme más, y doy vueltas y pienso sin parar,
y me miro en el espejo despacito, me analizo y me enfado otra vez conmigo,
y me digo "¡Anda ya mujer!, si todo tiene solución menos la muerte",
y me levanto mu segura y me echo a llorar como una niña a oscuras.
"Ya no me divierto" pienso algunos dias,
y al otro día no hay sol que me acueste.
Me echo a correr buscando no sé qué,
pensando que tal vez es posible reponerse y mientras...
Busco-me, busco, busco-me, busco...

Y cuando mi cuerpo termine de llorar, echaré una ramita al mar
y que sea balsa pa'marineros náufragos,
y pa'que no vaya a tientas le pondré yo un faro.
Y ahora que he caído al fondo de una piscina, que ni una gotita de agua tenía,
voy a recoger mis alitas rotas y las pegaré trocito a trozo y volaré.
Yo soy una montaña rusa que suba y que baja,
que ríe, que calla, confusa me dejo de llevar, por lo que los días me quieran mostrar...

Curriculum

Os dejo mi curriculum. No tengo muchas experiencias, pero bueno, espero ir rellenandolo poco a poco ;)

aquí lo tenéis

Un poquito de por favor

Hola, como todavía no me siento lista para contestar a la super pregunta de Héctor, os dejo algo más "frívolo" que en realidad puede ayudar mucho; me refiero a una página web desde la cual podéis buscar los episodios de "Aquí no hay quien viva" - el telefilm donde actua el famoso español Fernando Tejero. Cuenta las vicisitudes de una comunidad de vecinos en Madrid; cada piso tiene su historia y hay inquilinos de todos tipos: hay familias, estudiantes, jubilados, gays, parados, "pringados" y "pijos". Además de ser buenísimo (hay episodios graciosos de verdad) ofrece un retrato de muchas costumbres españolas, utilizando lenguaje coloquial; y eso también es muy útil. Ya os hablé de lo que pasaba en Valencia, cuando mis cumpañeros de piso y yo solíamos verlo todos juntos (así que se explica todo el cariño que le tengo al telefilm, jeje); os aconsejo tener a mano un boli y un cuaderno porque hay muuucho por apuntar!

También si os apetece podéis escribir aquí un comentario y lo hablamos juntos para compartir informaciones y discutir.

Aquí está el enlace con todos los nombres de los episodios: http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Episodios_de_Aquí_no_hay_quien_viva
Sólo tenéis que buscar el título por youtube, hay casi todos los episodios divididos en 6-7 partes (ya sé que puede ser pesado clicar cada diez minutos, pero bueno, todavía no he encontrado páginas como mediavideo!) ...Merece la pena ;-)

P.D. : Qué creéis que quiera decir "Aquí no hay quien viva"? O sea, como lo traduciríais?

Experiencias

Muchas veces he encontrado personas en momentos particulares que con sus sonrisas y sus palabras desinteresadas me han hecho reflexionar sobre mi vida, mi manera de ser. Sé que os hablo muchisímo de mi novio, pero si tengo que hablar de experiencias y personas que me han realmente cambiado la vida, no puedo prescindir por él. Tenendo la misma edad, hemos crecido juntos y hemos compartido todos. La cosa más bella de nuestra relación es que tenemos dos carácteres muy diferentes, porque yo soy muy impulsiva mientras que él afortunadamente es reflexivo y llegamos de dos familias diferentes en muchas cosas. Son 10 años que lo conozco como amiga y estamos juntos desde hace 5 años, pero puedo decir que sólo en los ultimos dos años he empezado a recibir todas las cosas buenas que se pueden aprender por una otra persona, una persona que amas. Esta transformación en mi misma ha pasado después de un periodo muy difícil, en el ultimo año de la escuela, donde los dos teníamos dudas sobre nuestro futuro como personas, buscando la justa via. Además he empezado a vivir sóla y a estudiar en una escuela donde se pide un nivel bastante alto y he encontrado un otro problema: la lejanía de él que es mi punto de referencía. Encontrandome sola he habido la posibilidad de comprender lo que quiero como persona y ahora tengo las ideas claras. Quiero crecer y mejorar, quiero ser abierta y aprender por todos los que pueden eseñarme algo con sus experiencias. Volvendo a mi relación, el resultado más bonito que hemos alcanzado es que muchas veces me pongo a pensar y también hablo cómo hablaría el y a el le pasa lo mismo.. =)

Experiencias

Sin duda, aunque empezada por motivos infelices, una de las experiencias que marcó mi vida y la cambió en positivo fue la psicoterapia. La mayoría de las personas sigue viéndola como algo raro, muy a menudo sinónimo de locura; también hay quien cree que sea inútil, una pérdida de tiempo. Incluso yo era escéptica, hasta que llegaron los primeros resultados. Empecé a los 19: una época bastante pesada, caracterizada entre otras cosas por una situación familiar dificil. Luego escasa ganas de estudiar, miedos y pensamientos normales de una chica de 19; lo que pasó fue que mis miedos contribuyeron a que casi rechazara la comparación con los demás. No podía salir, ir a clase por miedo de la gente, no conseguía participar a un debate; de examenes ni hablar, me sentía incómoda con mis amigos, hasta que hubo unos meses en que sólo me quedaba en casa sin hacer nada todo el día, ni siquiera quería hablar con mis padres que estaban muy preocupados. Asi qué acepté ir a una psiquiatra; ¡al principio era un drama! Cada semana una especie de tortura. No sabía ni donde empezar y mi doctora, aunque me ayudara, dejaba que yo hablara sin preguntarme nada. En algunas citas sólo lloraba o me quedaba en silencio. Pero también eso me ayudó; luego comprendí que el hecho de que nunca me pidiera nada tenía su porqué. Dejaba que yo reordenara mis pensamientos y sacara conclusiones por mi cuenta; y si no lo conseguía, me recomandaba caminos sin ser inoportuna o indiscreta. Aprendí a canalizar mis estados de ánimo evitando reacciones exageradas, a dar la justa importancia a cada asunto; desde que empecé a analizar mis errores y comprenderlos, sentí una nueva fuerza. Y cuando me daba cuenta de que era yo la que guiaba este camino, me sentía cada vez menos tonta. Con unos esfuerzos conseguí hacer mucho y descubrir mis calidades y defectos.
Igual todo eso puede parecer normal, y por supuesto lo es, pero en aquella época ni sabía que quisiera decir tener confianza en sí mismo! Y cada paso adelante aunque pequeño era un triunfo. A lo mejor necesitaba el apoyo de una figura ajena y mayor ya que me resultaba dificil hablar con cualquiera; además algunos temas eran muy pesados y es dificil encontrar a un amigo que a los 19 sepa escuchar y comprender.
Hace dos años que ya no voy; me dí ánimo y decidí seguir "sola" mi camino. Ya sé que tengo muchísimo por aprender, pero ¿que pasaría si cadauno de nosotros tuviera el coraje de verse como realmente es aunque sólo durante poco, y dirigir sus miedos hacia algo positivo?

;-)

Experiencias importantes

Hola...para mi una importante experiencia ha sido el cambio desde el liceo scientifico hasta la universidad. No me ha gustado para nada mi perìodo del liceo, tanto por el lado de lo estudio como por el psicològico. Ha sido muy pesado: tenìa que estudiar muchissimas materias y adémas no era mi curso de estudios adecuado. Cuando elegì mi futuro colegio no sabìa que universidad habrìa elegido, y entonces elegì el liceo scientifico que estaba bien para casi todas las opciones. Pero es un cole lleno de materias cientìficas y yo no soy bueno para nada en ellas. Ademàs no tenìa buenas relaciones con mis companeros, de hecho todavìa hoy me quedo en contacto con muy pocos de ellos. Terminar el cole y comenzar con la universidad ha sido como cambiar vida y empezar todo da capo, en un cierto sentido ha sido como dejar la infancia y la adolescencia para empezar la vida adulta. Obviamente la adolescencia termina antes de los ultimos años del liceo, pero me parece que desde la infancia hasta ese momento los ritmos y las cosas son muy ripetitivas y de manera u otra todavìa estan ligadas a la infancia. Este cambio todavìa no ha terminado: este a año he encontrado piso en Cagliari y estoy vivendo allì, y estoy solo a el inicio de todo....creo que esta experiencia està muy lejos de acabar y que puede darme aùn màs.

útimos días en VLC

Hola,

mi experiencia en España està a punto de acabar y yo me siento un poco confundida; se me abrieron muchas puertas y por otro lado no paro de pensar en que dentro de poco voy a volver a mi ciudad, con mi familia, y la vida que he dejado aunque solo para una pequeña temporada.
Todo ha sido muy diferente de como lo habìa imaginado antes; por eso ya al empezar tuve unos problemitos, pero poco a poquito los he arreglado, hasta acostumbrarme. De hecho dos meses son muy poco tiempo para vivir lo que quisiera vivir, sobre todo si tardas un poco en arreglarlo, como a mi me pasò! No obstante, he tratado de sacar lo bueno en todo, y aunque me siento como si algo faltara, también sé que no puedo tenerlo todo. Y lo que tengo es importante, para mi experiencia como estudiante y como persona. Si tuviera que hacerlo otra vez, quizas cambiarìa algo, pero bueno, todo es util.

Siento no haber escrito mucho en el blog; lo que pasa es que hay un montón de maticez que no podrìa escribir en poco tiempo, ademàs tuve que compartir mi ordenador con mis cumpañeros de piso y casi no he tenido tiempo para estar sola un rato.

A lo mejor podré contaros algo cuando vuelva; estoy super flipada con palabras, cocina, personas, incluso con la tele. Mis cumpañeros y yo a menudo nos reunimos para ver juntos una serie llamada "Aqui no hay quien viva" ya que la tenemos gratuita con la tele digital. Es muy graciosa y ùtil para conocer maneras de decir y todo; pero nunca como ahora puedo decir que la manera mas ùtil para aprender un idioma es vivirlo. Me dejò anonadada ver a mis cumpañeros de piso que al llegar ni siquieran conocìan una palabra española, y ahora consiguen hablar y comprender, o por lo menos comunicarse y ser comprendidos. Y todo eso en un mes y medio. Para un estudiante de idiomas es una experiencia quizas casi imprescindible; para quienes ya saben algo puede ser interesante desarrollar, consolidar y también disfrutar de su conocimiento, y para quienes no saben nada es super util, para que se empiece a estudiar con buenas bases.

Bueno, me quedan 10 dias por aprovechar. ya echo de menos esa ciudad y todo lo que conlleva, pero por otro lado me muero por volver a empezar con la escuela y todo. A estudiar, y ojalà pudiera encontrar un trabajito para ahorrar y seguir viajando!

Un saludo

Roberta

VLC 2

hola chicos,
por suerte las cosas han cambiado! He conocido chic@s españoles amigos de la chica que os comenté en la ultima entrada; todos son simpaticos aunque diferentes de mi grupo de amigos, pero bueno todo esta muy bien. Nos llaman "las italianas" y tratan de hablar italiano, los resultados son muy muy divertidos. Nos han llevado en 3 lugares;
alboraya, cerca de valencia, famosa por su horchata (la horchata es una bebida tipica de valencia, aqui a todo el mundo les encanta, a mi no me gusta nada ...jaja); aqui nos hemos conocido y charlado un poco; siempre en alboraya otra vez hemos cenado en un lugar que nos flipò, en el que se compra una caña o un quinto(o otra bebida) y te dan un montadito gratis por comer, asi que al final te quedas borracho y loco por el ruido de las voces de los españoles, que si que gritan mucho cuando hablan entre ellos!! Os recordais cuando lo hablamos en clase, de los españoles que gritan y hablan alto y no te permiten contestar que ya dicen otra cosa? todo es verdad, pero ya empiezo a acostumbrarme de todo eso y yo también trato de actuar como ellos! asi que cada vez que vamos en ese tipo de lugares, al final ya no tengo voz.
Ayer fuimos al chalet de una tia amiga de un amiga de un amiga... bueno eramos unos 25 personas, casi no me acuerdo ni un nombre, como llegamos nos dieron algo de beber y pasamos todo el dia charlando y gritando y comiendo y bebiendo. Tambien habia chic@s de "MadriS" (como lo pronunciaban!) que no paraban de cantar un monton de cosas a la manera de cuando se va al estadio; por ejemplo, cuando llegaron los tios que cocinaron la paella, allì empezaron cantando algo por la paella; hombre estaban todos como cabras, muy muy simpaticos. reimos muchisimo, de verdad. Y yo la primera vez que bebi agua fue a las 8 de la tarde...que dia tan largo y raro! Volvemos a casa a las 3 de la mañana.

Ademas hemos planeado un tour por Barcelona y Madrid...con ryanair, ida y vuelta y todo 25 euros! menos que en autobus (los precios son muy altos). Asi que creo que las dos robertas se van a encontrar en tierra española...!

Hoy descanso un poco y esta noche a ver que pasará. =)

Un saludo y un abrazo a todos
Roberta

Valencia

Hola chicos,

por fin llegué a Valencia! llevo aqui solo 3 dias y todavia me estoy acostumbrando. A la ciudad, al hecho de vivir lejos de mi familia, y ...a mis cumpaneros de piso. Ese piso está colonizado por italianos. Cuando envié la fianza, la dueña me dijo que habia 1 estadounidense, 1 italiano y 1 francés; pero las cosas son diferentes, ya que hay 3 italianos (el chico de que me hablaron y su novia, y una chica de Milano) y 1 estadounidense (de Chicago). Ademas estamos Giorgia y yo, que compartimos la habitacion, asi que casi siempre hablamos italiano en casa, excepto cuando está el chico estadounidense. Eso no mola para nada ...Pero la chica de Milano tiene una amiga de Valencia, que hizo erasmus en Milano y ahora ha vuelto; la conocí y es muy simpatica, ademas aqui tiene sus amigos y nos les presentará. También nos ha acompañado a dar un paseo cerca de la playa, que está a 3 km del centro. La ciudad es enorme; hay metro, autobuses y tranvia. Hasta ahora solo hemos dado una vuelta por el casco antiguo (nuestro piso está muy cerca) y la zona de xátiva, donde hay un montón de tiendas y bares.
Yo me siento un poco como pez fuera del agua; no estoy acostumbrada a entornos tan grandes ni tampoco al interaccion con personas ...del norte; a la hora de llegar aqui esperaba encontrar personas que tienen buena onda, que les gusta reir, salir por la noche, hablar ...pero no es así, por lo menos hasta ahora. Pero también sé que es solo el empezar de una experiencia muy especial, y puede que las cosas cambien dentro de poco. Y sobre todo acabo de llegar... asi que sería estupido precipitarse a sacar conclusiones.
Ayer comimos tapas y cerveza en una terraza cerca de nuestro piso =) luego cenamos en casa y fuimos a tomar unas copitas y yo probé el "Agua de Valencia", un coctel con zumo de naranja, cava y vodka, estaba buenisimo.
Esta noche nos espera la "Batalla de las flores" ...dicen que es una fiesta muy importante en esa ciudad y vamos a verla con la chica de Milano y su amiga española.
Ay, me muero por conocer gente nueva y simpatica!!
Espero escribir algo mas positivo la proxima vez.

Un abrazo

Roberta

Opiniones sobre el curso de Roberta

¡Mudanza de repente!

Hola chicos,

en esos días he tenido muchas cosas que hacer, pues, estudiar para los examenes de las semanas que vienen, dar clases particulares de inglés a mi hermanito Paolo de 15 años, hacer glosarios de inglés y español para los examenes de interpretación y por último... ¡mi padre y yo hemos encontrado un piso nuevo en alquiler! Como quizas ya sabéis, vivo con mi padre en un piso pequeño y cuando mi hermanito, que vive con mi madre, quiere venir a dormir es un lío porqué tenemos que compartir una habitación demasiado pequeña y yo siempre estoy allí para estudiar etc, a Paolo le fastidia todo eso y lo compriendo. Entonces mi padre pensó en buscar otra casa más grande; hemos tenido mucha suerte porqué en unos días ha encontrado una, siempre en el mismo barrio, con dos plantas, cocina, cuarto de estar, dos baños, tres habitaciones (dos con terraza) y un pequeño jardín con barbacoa...y además el precio es realmente bueno. pero hay que amueblarlo todo y dentro de un mes porqué nos mudamos en junio! Estoy muy contenta, también para mi padre que siempre ha querido ver más a mi hermano y uno de los problemas era eso del piso que no le gustaba.

Ahora hay que buscar muebles y todo; pero también desde ahora hasta junio tengo que estudiar y espero que todo eso no se convierta en una distracción =/

Bueno, ahora me voy a ver algo para mi nueva habitación, y luego a estudiar inglés...
¡Mucha suerte a los chicos del segundo año para el examen de mañana!

Besos
Roberta

Grabaciones

Hola chicos, estaba pensando en el trabajo con las grabaciones. Cuando era pequeña mis primos, más grandes, siempre grababan mi voz en una cinta para guardar recuerdos de aquel momento. Casi siempre eran almuerzos en casa de mis abuelos y yo decía un montón de tonterías, pues tenía 3 años y me acuerdo que me gustaba hacer la imitación de Andreotti... brrr! Desgraciadamente (o por suerte) ya no sé donde se encuentran ahora aquellas cintas.

Ahora a los 22 tengo que hacerlo otra vez (no Andreotti por supuesto) ...A lo mejor ese trabajo vá a ayudarnos en acostumbrarnos a nuestra voz, porqué me parece que casi todos tenemos vergüenza ...

Pues, hasta mañana, día pesadísimo de seis horas =/

Un abrazo, Roberta

Nueva plantilla

Hola chicos.

Mientras introducía el audio de Raffaela me han venido ganas de cambiar la plantilla del blog. Espero os guste, y si no os gusta, pués a cambiarla otra vez ; - )

Opiniones sobre el curso de Raffaela

Me llamo Manolito Gafotas

¡Hola chicos!
Esta mañana en la clase de consecutiva hemos escuchado una grabacíon hecha por un niño que se llama Manolo. El hablava tan veloz que la primer vez que lo he escuchado, habría entendido más o menos 10 palabras, la segunda fue mejor, y en el final hemos escuchado singularmente cada frase. Hemos encontrado maneras de decir y refranes como, por ejemplo:
el último mono, es decir "l'ultima ruota del carro";
encojerse de hombros es decir "fare spallucce";
mola un pegote es "mi piace un sacco";
meterse con su oreja es "preso in giro";
Santas Pasquas es decir "e basta, e via";
cortaria el rollo, "la fine";
echarse encima es "scagliarsi contro qualcuno";
ya ves tu quien va hablar es "senti chi parla".
Pero la frase que más me gustó fue aquella donde Manolito Gafotas dice a su amigo Orejon Lopez que prefiere más sus gafas a culo de vaso que sus orejas a culo de mono...!!!=) Demasiado divertido!!!

Algo sobre mi

Se que puede parecer estraño lo que he dicho mañana a la clase, pero es lo que me he siempre ocurrido en la escuela y en la vida. Recuerdo de una vez en que mi profesora de matemática del colegio deció a mi madre que cada vez que esplicava algo, le pareceva que yo no habría entendido bien. Pero cuando me preguntava algo sobre estas explicacíones yo sabía siempre responderle. Lo mismo con la gente: si no conozco alguien bastante bien, no hablo mucho, prefero estudiarlo. Cuando soy un poquito más segura, vuelvo a ser una habladora. Esta es una buena cosa porque me permíte de no hablar de lo que no conozco, pero tambíen es una limitacíon, porque me detuvo en el aprendisaje así como en el conocimiento de las personas. Epero madurar creciendo!