Hola, quiero mostraros la propuesta mía y de roberta para la despedida de soltero del amigo de héctor.
Por la mañana un pequeño tour por el bosque del Medio Campidano, pasando por Arbus, donde hay un restaurante de cocina típica sarda que se llama "Sa Lolla" que hace platos particulares. Luego el tour sigue por Montevecchio (rico de naturaleza y donde hay un museo...la imagen se refiere a Montevecchio) y Ingurtosu, un interesante pueblito ahora derruido, que huele a ginesta, mirto, lavanda y todos los perfumenes de la flora mediterránea. Por final, la valle termina en la playa de Piscinas, muy hermosa y famosa por su dunas. Podéis llegar a todos esos lugares en coche, pero cuidado, se encuentran algunos caminos de tierra. Después, por la tarde, podéis volver en Quartu, descansar y luego cenar en un pequeño restaurante en Cagliari. Se llama "Infinito", la comida es realmente buena y cuesta poco. ¡Os aconsejo que probáis las entradas de pescado!
La noche pasada soñé que me fui en España buscando trabajo de tienda en tienda. Lo que pasa es que me encuentro un poquito nerviosa porque se acerca el verano, y tengo que hacer búsquedas mas específicas sobre habitaciones, pisos compartidos y trabajo. Pero todo eso también sirve para darme cuenta de lo que enfrentaré. Pensar en vivir con otra gente de otros paises, visitar una ciudad nueva y quizas otras si hay tiempo, volver a España despues de unos años, pues, ¡qué bien! Ahora quiero aprender algo de la ciudad en la que voy a pasar el mes de agosto, Valencia: barrios, costumbres, museos, locales, bar de tapas. He visitado algunas páginas de chicos que se movieron allí, todos me parecen muy contentos. Si tenéis o sabéis algo sobre esa ciudad, otras páginas web, consejos etc, decidmelo y dejad un comentario... ¡así que me ayudáis!
Hola, en clase hemos hablado sobre las cosas que todavìa tenemos que hacer, ya hemos hecho, que estamos haciendo y las que nunca haremos.
Yo creo que nunca me casarè porque para mi casarse es feo, se puede convivir tranquilamente sin casarse. Casarse es màs laborioso, y el amor no dura para siempre. Ademàs creo que el matrimonio extinguia la pasiòn.
Todavìa tengo que encontrar una chica que me gusta, porquè tengo gustos dificiles.
Ya me he fracturado un hueso jugando a fùtbol: estaba jugando como portero y un pelotazo me golpeò la muñeca fracturandola.
Ahora estoy estudiando, y creo de continuar en futuro.
Querìa compartir con vosotros unos recuerdos de mi precedente escuela. Son tonterìas de mis profesores que en aquel tiempo me hecieron muy reìr y entonces las ecribiò en mi diario (la traducciòn es un poquito escasa, pero son expresiòn dificiles para traducir) :
“Por el punto G pasan infinitas rectas”
“Yo tengo que hacer para vosotros una medalla para fijar en la cabeza por lo tanto paseàis con la medalla fijata de “hinchadores de bolas cualificados””
“Tienes presente esas cosas que estan colgadas en media aire?Tu Vacca (apellido del compañero) me las trituras”
-criticando un dibujo de arte con medidas mal heche-
“Si a mi me hace falta una llave de 10 centìmetros y tu me haces una de 9, me has hecho una llave de 9 centìmetros, has intendido?”
“Uno de estos dias te tiro por la ventana y espero para oìr el sonido también”
“Tocca Vacca, scapellati!”(Esta era intraducibile!)
“Si no pones el movìl en la mochila, ti du streccu(“te lo quebro”, pero sale mejor en sardo), como dicen en Oxford”
“Un hombre antes de ir a la guerra, preguntò a un sacerdote de hacerle uno Scapolare(Pequeño objecto donde las personas religiosas ponen un ruego) para protegerle. El hombre volviò sano y salvo desde la guerra. Después leyò la oraciòn que estaba en lo scapolare, y diceba: “Bai Bai, che is fillusu de bagassa no morrinti mai!(Vas tranquilo que los de puta madre no mueren nunca!)”
Alumno: “He estudiado todo de esto autor, lo conozco muy bien”
Prof: “Vale, entonces te pregunterò todo de el, los pelos del pubis también!”
Prof: “Pau, cual es la nota que querrìas en el expediente escolar?
Alumno: “Ocho”
Prof: (responde con el dedo del medio)
“Tengo una veneranda edad y las nalgas me quedan estrechas” (hablando sobra una silla incòmoda)
referido a el hecho que habìa ratones en la escuela:
“Chicos, podeìs igualmente entrar, son solo ratonitos, no son rata de alcantarilla almizclena para cabalgar!”
en respuesta a un alumno que protestaba contra el permiso de las chicas para salir desde la clase durante la ùltima hora
“Las chicas tienen diferentes necesidades respecto a vosotros, chicos” “Vosotros a veces el baño lo empleate en manera impropria...” y añade riendo “Cada uno la interpreta como quiere”
Os dejo mi pequeño texto sobre el trabajo empezado hoy en clase.
Ya he hecho unos viajes, aunque tengo que deciros que, como ya os expliqué, dos de los mejores les hice cuando tenía 9-10 años. Estuve en Paris y en Andalucía; me gustaría ver otra vez esos lugares con ojos nuevos, ahora que he crecido. Además, ya he visto un Concierto ¡con mayuscula! ... el concierto de los Muse, en Bolonia, en el diciembre 2006. Tan buenos que parecía escuchar el disco. Estaba casi enfrente de Mattew Bellamy, en la primera línea; pero perdí todo lo que era posible perder: mi abrigo, mi bolso con documentos y dinero. Chicos, ha sido increíble. Sobre todo porqué todavía no había cobrado la cuenta del hotel y no tenía dinero mas para comprar la comida... Todavía no he hecho un viaje para trabajar, pero quizas voy a hacerlo este verano; y además no he dejado casa de mis padres, aunque estaba a punto de hacerlo. Desde hace dos años tenía que ir a Milán para empezar la Universidad de idiomas; todo era listo, pero al final no fui, por problemas que tuve en familia. Pues, quizas es mejor así. =)
Bueno, ¡nuestra grabación está lista! Creo que necesitaréis cascos para eschucharla, porqué el volumen es bastante bajo. Y también ¡si queréis echaros unas buenas risas!
Yo en cambio voy a hablar de "su tzilleri". Eso es un local tipicamente sardo...màs que un local, un costumbre. Uno tzilleri en origèn era comparable a un wine bar, pero ahora es màs semejante a un bar. Hay algunas caracteristicas que lo distinguen como por ejemplo la oportunidad de pedir exclusivamente cerveza y vino sardos. La gente que lo frecuenta a menudo se emborracha en alegrìa, y juega a cartas o a juegos tradicionales como la morra. Interesantes son los discursos sobre las mujeres. No son los lugares màs elegantes del mundo pero pienso que para el sardo medio, sean establecimientos muy bonitos donde pasar las tardes con los amigos. Para completar el post, alego el link de una cancionita que echa una idea del tìpico cliente de uno tzilleri. Adiòs!
os hablaré de un lugar italiano bastante típico; no tiene un nombre verdadero, es un establecimiento donde se toman pequeñas pizzas, llamadas "Pizze al taglio": una pizza rectangular que cuesta poco y es muy rica, cortada y doblada, que te sirven simplemente con unas servilletas de papel. Por mi experiencia, y por lo que he podido ver en mi viajes, en Italia no hay muchos lugares así; por el contrario, en Cerdeña la de la "pizzetta" es un costumbre común. Aquí en Cagliari, sobre todo entre los jovenes, es un hábito ir a tomar una "pizzetta" en lugar de cenar en casa; además, existe un debate infinito sobre el lugar donde hacen las mejores. Por supuesto, en la calle Dante hay dos de los mas famosos, "Tandem" y "Pizza 74", que se llenan a cualquier hora de la tarde entre las seis y las once; en verano se quedan abiertos hasta las dos de la mañana. Aquí no hay mesas ni tampoco sillas; generalmente se come quedandose de pie delante del establecimiento, o sentados sobre el peldaño de las tiendas cercana. Por eso es normal ver mucha gente comiendo y charlando por allí fuera.
De todas maneras, la que yo prefiero es aquella de "Tandem" =)
Hola a todos, querìa hablar sobre algunas cosas que hemos tratado en clase.
He aquì Manola: es uno de los regalos que màs me he gustado en toda mi vida. Es un ipod de 30 Giga (màs o menos), que ahora ya no està en venta. Puede visualizar videos ademàs que reproducir mùsica en mp3, y por ahora contiene alrededor de 800 canciones. Le he dado un nombre porquè lo he utilizado muchissimo, y le llevabo conmigo siempre, en todos los lugares. Ahora ya no lo hago, porquè utilizandolo en el viaje desde mi casa hasta escluela, tendrìa a alzar demasiado el volumen por el ruido de la ciudad, y muchas veces oyvo silbidos en las orejas. En efecto querìa escuchar una opiniòn médica porquè no es un muy bueno signo.
Héctor, te acuestas cuando hemos hablado de "Cortes apertas"? Allì he puesto un link para ver un poquito de que se trata, pero no hay muchas informaciones y son del año pasado, he hecho una busqueda ràpida...de todas maneras creo que hacia el verano sea possible encontrar màs informaciones, también porquè la manifestaciòn empieza en Septiembre generalmente y ahora todavìa tengon que organizar.
Concluyo ponendo unos link. Uno para Roberta de la cover de "Cum on feel the Noize", hecha da los Oasis, de los Slade, muy buena. Uno para ti Héctor, siempre una cover, pero hecha da los U2 con los Coldplay da una canciòn de Marvin Gaye, "What's going on".
Hola, A la isquierda està una foto de una de mi grupos preferidos: Los Queen.
El de la isquierda es el bajista, John Deacon, un personaje no muy de relieve al primer golpe de vista, pero en verdad parte esencial del grupo, algunos creen que el fue el real genio de los Queen.
Lo que tiene el pelo rizado es el guitarrista, Brian May. Pienso que sea un grande guitarrista de todos los tiempos, su particularidad era que utilizava en todos los conciertos la misma guitarra que construyò a solas con la ayda de su padre. Ademàs utilizando como plectro una monetida.
Roger Taylor, el baterista, es lo que tiene el pelo rubio. Muchissimas de las màs preciosas canciones del grupo son suye, por ejemplo Innuendo, these are the days of our lives o Radio Gaga. En algunas canciones cantava como primera o segunda voz (Como Brian También), y tenia una voz muy muy particular, digna de nota.
Y porúltimo, pero no ciertamente por importancia, Freddie Mercury, lo que lleva una chaqueta blu. Pienso, y no creo de ser muy lejo de la verdad, que sea estado el màs grande cantante rock de todos los tiempos. Tenia una voz estrepitosa, y sobre el palco era ciertamente lo mejor. En esta foto desgraciadamente no estava en grande forma, estavan los años finales de la su vida...Pero todavia teneva muchissima vitalidad y gana de hacer.
os voy a describir los protagonistas de un telefilm que me gusta mucho, por la ironía de las situaciones que narra y también porque me recuerda las muchísimas tardes pasadas con un amigo mío, "cerveza y dos o tres episodios de Will y Grace" después de la cena.
El de la polo negra y del pelo castaño es Will, un abogado gay pacato y serio; aunque sea demasiado tímido con los hombres que le gustan, se enfrenta a las situaciones con mucho humorismo; también es un óptimo cocinero y en muchos episodios lo podéis ver mientras prepara comidas para todos.
La del pelo rizado castaño, de perfil, es Grace, una diseñadora que en los años pasados siempre ha sido enamorada de Will, ¡antes de descrubrir que era gay! Se llevan muy bien y son muy buenos amigos; Grace es mas extrovertida que Will pero es también muy ensegura.
El de la izquierda, con camisa blanca y chaleco azúl es Jack: muy extrovertido y simpático, es actor y bailarín, sin un trabajo fijo, cambia novio casi en cada episodio y por eso siempre toma el pelo a Will, que en cambio le "ofrece" dinero y comida... ¡es que Jack siempre llega en casa de Will y toma lo que quiere aunque Will no está de acuerdo!
La del pelo negro y del traje sastre, es la mía preferida, Karen Walker. Ha sido casada con muchísimos hombres ricos y siempre se ha divorciado, durante casi todas las series es casada con un hombre que nunca apareció llamado Stan, un multimillionario gordo y feo. Así Karen es muy rica aunque no trabaja (teoricamente, es la asistente de Grace...); una mujer muy sarcástica y desinhibida, bebe alcohol y toma pastillas pero siendo siempre muy elegante. Aparece a menudo con su sirvienta, Rosario, una mujer sudamericana a la que Karen hace bromas y pregunta cosas absurdas, y que a vecez mezcla el español con el inglés sobre todo cuando se enfada.
http://www.youtube.com/watch?v=LPDaAiptels
[He tomado ispiración después de una conversación sobre el telefilm con Fabrizio esta mañana =) ]
Bueno, Ahora estoy viendo a un dibujo animado en www.rtve.es . Se trata de Oliver y Benji (en Italia, Holly e Benji)... ¿porqué la canción es la misma que in Italia pertenece a Lupin? Ahahah me quedé sin palabras es realmente curioso. La música es la misma, también el ritmo de las palabras, pero dicen "Oliver-Benji, los magos del balón" en vez que "Lupin Lupin, l'incorreggibile Lupin" ...Vale, lo sé es una estupidez pero es realmente curioso, si queréis verlo os dejo el link XD http://www.rtve.es/alacarta/todos/temas/infantiles.html#419341
Es la primera vez que intento escribir algo mas "profundo" aquí. Es una prueba, porque nunca he intentado exprimir algunas sensaciones en español; y por eso puede ser que haré muchos errores, lo siento desde ahora. :) Pero también querría compartirlo con vosotros.
Sé lo que pasa, es todo bastante claro. Estoy cansada y preocupada por la escuela; antes de llegar allí mi vida era realmente diferente. Tenía mas libertad y tiempo libre, pensaba mas en problemas de tipo personal y con otras personas que en mi imagen proyectada al futuro. Nunca he tenido el sindrome de Peter Pan; pero era como pues...soluccionar algo con mi misma que antes no habia soluccionado. Ha sido un problema: me quedé quiza demasiado tiempo pensando, y la universidad no fue una experiencia positiva porqué no estudié con empeño.
Llegar a la escuela donde estamos estudiando ahora ha sido un pequeño desafío. El día que lo decidí, no tenía idea de lo que se trataba y solamente pensaba en un cambio muy importante, deseaba un cambio. Solo sabía que las clases habrían sido obligatorias.
Mi estilo de vida ha cambiado casi totalmente; pues, bién, es lo que quería. Pero ahora el problema es un otro. Vuelvo en casa y, perdida en tres diferentes idiomas, me olvido de casi todo lo que no sea algo sobre la escuela. Pues, no es tan horrible; pero a veces me preocupa. Creo que la oportunidad de la que estoy aprovechando sea enorme, y también que tengo que trabajar mucho para disfrutarla. Es como una especie de conflicto entre pensamientos normales para una chica de mi edad, sobre la conciencia de estar creciendo y madurando, y otras cosas más "practicas", como ansiedad, normal miedo de equivocar y mucha, muchísima gana de aprender. Es que cada día descubro un mio nuevo límite y a veces parece que tener motivación no es bastante; sé que es normal. Pero sabéis, me parece también que, todo de prisa, nunca me he parado a pensar en estos 4 meses...
he buscado algunas palabras desde la traducción sobre los barrios de Granada y les he puesto en el Wiki (http://verbum.wikispaces.com/). Todo es provisorio; tienes que cambiar lo que queráis y añadir y corregir si encontráis errores.
Como hemos mucho que trabajar, os quería animar en ayudarnos reciprocamente; hacer un glosario es realmente útil porque no es solo una hierramenta para la búsqueda, sino que es una manera para memorizar lo que escribimos. Os vuelvo a dejar dos páginas que consulto a menudo cuando traduzco:
http://www.logos.it/ > Un diccionario que tiene también paginas de verbos conjugados http://www.wordreference.com/ > Un otro diccionario con foro donde se pueden compartir informaciones (hay muchos ejemplos de frases o maneras de decir)
Después de algunas preguntas, hemos aprendido algo mas sobre Héctor, nuestro profesor.
Decidió ir a Cerdeña por su novia, que conoció en Londres; cree que la cultura italiana sea muy ambigua. No es religioso por que cree que esa no aporte nada mas en su vida.
Su peor experiencia de trabajo fue en una cafetería en Sevilla, por la gente que trabajaba no tenía sensibilidad.
Tres cosas que no haría nunca son seguramente engañar a su mujer, educar mal a sus hijos, y dejar su actual filosofía de vida.
Ha visto unos conciertos inolvidables; uno del cantante de "Los Rodriguez" en Sevilla, y allì uno de Bebe también, cuando nadie la conocía.
Sobre la cosa mas graciosa que ha hecho, hay que contar un anéctoda. Un día tenía que comprar un pequeño ordenador, y como el dependiente le pidió "¿Palmare?", Héctor respondió "No no no voy al mare,tengo que trabajar..."
¡Hola chicos! Os dejo mi texto sobre la búsqueda de algo o alguien...
Yo personalmente estoy buscando a un cumpañero de estudio. Alguien que tenga bastante características compatibles con las mías; ahora os explico con el cuestionario.
¿Tienes gana de estudiar seriamente? ¿Conoces a un lugar bueno para estudiar? ¿Cuáles son los examenes para que estás seguro estudiarías? ¿Te distraes facilmente? ¿Eres interesado en los idiomas que estas estudiando? ¿Eres "serio/a" cuando estudias?
Lo que pasa es que nunca he encontrado a un cumpañero bastante serio, yo tampoco lo era (hehe) pero ahora he decidido ser mas constante. Me gustaría compartir informaciones sobre las maneras de trabajar, hablar con alguien que no tenga vergüenza,y pueda dar consejos siempre con respeto y humildad(no me gustan las personan que piensan saber todo)... y también bromear y chatear... ¡pero cuando es el momento! He estado un poquito exigente, ¿verdad?
=)
martes, 27 de enero de 2009
B&B que se encuentra a 10 minutos del Aereopuerto de Cagliari - Elmas.
El "Viaggiatore" es un B&B muy tranquilo que se encuentra e San Sperate, Cagliari. Este tiene abitacones individual, una doble y una triple. La structura està al primer piso del edificio; la entrada a las abitacìiones es indipendente todavia el passillo àntes del bano y el bano son comunes a tods los clientes. Ademàs tiene un aparcamento grande. San Sperate es un pueblo que està ceca de Cagliari, que es conocido como Pueblo Museo, porque se encuentran por las calles en las faciadas de las casas. Sus posicìon es buena para llegar a las playas màs bonitas de Cerdena como Villasimius, Costa Rei, Pula y Piscinas que tiene las dunas mas grandes de Europa. Las abitacìones tienen camas que estan echas en madera por artesanos del pueblo, colchones y almohadas ignifugos y puertas antipanico para salidas de emergencìa. Ademàs tiene calefaccìon, aire acondizionada, armario, una mesa, una silla y un sillon.
Como os comenté el último día de clase, últimamente me resulta casi imposible disfrutar de unas vacaciones elegidas por mí, tanto en la destinación como en el periodo.
Bien, esto se debe a que en el último aňo he tenido que asistir a innumerables bodas de hermanos, amigos, muy buenos amigos…Ahora en febrero tengo otra, de otro hermano y en mayo y junio dos de dos grandes amigos, una en Paris y otra, por suerte, aquí en Cerdeňa. No es que me queje de asistir a todas estas bodas, hecho que me llena de alegría y que comparto con los novios. Pero el hecho de asistir a tantas en un periodo de tiempo relativamente breve, no me está permitiendo visitar lugares que realmente me encantarían visitar.
Bueno, desde aquí, como os comentaba, os pido algún que otro consejo.
¡Hola! Como a la última clase hemos hablado de los barrios, pongo una pequeña descripción del mio; si queréis, poned en los comentarios vuestros textos.
Mi barrio está en los suburbios de Cagliari; raro, porque es parte de Selargius, ¡pero está lejo de allí! Es pequeño, y ahora es una zona residencial; cuando mi familia llegó, había solamente unos edificios, y viñas alrededor. Hoy, hay edificios y pisos de qualquier tipo; y también dos pequeños centros comerciales, un parque con juegos para los niños, tres escuelas: un jardín infantil, una escuela primaria y una secundaria,hay también una iglesia; pues es como un pueblito, tiene 6000 inhabitantes. Lo que me gusta mas de este lugar es el silencio: nunca puedes oír ruidos del tráfico. Tiene un defecto: no hay medios de transporte público y para encontrar la parada de autobús mas cerca tenéis que andar a pie para mas o menos 15 minutos... Sin embargo, estoy encariñada con mi barrio; cuando era pequeña había muchísimos niños y niñas y siempre jugábamos juntos por los jardines, casi nunca mirábamos a la tele y todavía no había videogames o internet;todo era diferente... La gente es tranquila, nos conocemos mas o menos todos, el clima es especial. Además, en mi barrio està el segundo Tennis Club mas grande en Cagliari; ¡también hay un equipo de baloncesto (masculino y feminino, allí empecé a jugar) y uno de fútbol!
Os dejarré unas fotos, pero en internet hay realmente pocas; he descubierto ahora que existe una página web: www.suplanu.it ; y también por facebook hay 3 grupos sobre mi barrio. ¡Creo que es único!
Hola a todos! Qué tal estais despues de las vacaciones? Yo me encuentro un poquito cansada, tuve fiebre también para unos dias pero en general lo pasé bien.
Estàis listos para las clases? ...Pues, sabéis cuando empiezan? Todavia no sé nada sobre eso...
¡Hola! Héctor, no estaba a la ùltima clase por el tren, hay problemas en la estaciòn, entonces aprovecho de el blog para darte la enhorrabuena de buenas vacaciones. A mi también me gustaron los chambao y espero unos buonos tìtulos como ha preguntado Roberta.
Entradas
