Español en Verbum - 2

2010-04-12T20:27:00.001+02:00

Pués, como habéis visto yo soy un aficionado del paranormal, de las cosas inexplicables y más en general de los misterios. Es una afición que me llevo detrás desde que era pequeño, aunque con el pasar del tiempo he ido desinteresandome un poco, tanto por mi pereza (ahi ahi), como por los nuevos intereses que nacen a medida que se crece. De todas formas estas cosas siguen intrigandome: razonar sobre esas es una forma de evadir de la realidad de cada día que a menudo me parece muy aburrida y fea. Es también una ocasión para abrirse a otras concepciones e ideas y entonces para abrir la mente. Sólo, se necesita tener cuidado con las nuevas cosas que se aprenden, hay que desarrollar un propio pensamiento crítico y dudar de todo lo que se oye ya que la decepción siempre está detrás del rincón. Por ejemplo, hay mucha gente que aprovecha de eso para cobrar dinero o popularidad, o simplemente para divertirse, véase la famosa “foto del cirujano” del monstruo de Lochness. Entonces mejor tener más opciones sin aceptar ninguna hasta que no se logren pruebas irrefutables, y propendiendo a la más simple. Además gran parte de los misterios conciernen el papel que juga el ser humano en el universo y el sentido de la vida, así que me parece una búsqueda que todos los hombres tendrían que hacer. Pero hay igualmente cosas más ligeras que pueden picar la curiosidad...hay realmente de todo: circulos de trigo, ovnis y abducciones, monstruos varios (Nessie, Pie Grande, el chupacabras, Hogzilla, el Yeti, el kraken ecc), el alunizaje (mentira o verdad?), el mundo egipcio y todos los misterios ligados a eso (la posición y la forma de construir las pirámides, la supuesta segunda esfinge ecc), la calavera del destino y las calaveras de cristal, las lineas de Nazca, el 2012, las profecías de Nostradamus, Nibiru, Atlántida, Las Caras de Belmez (Andalucía!), Shangri-la y la teoría Intratterestre (difícil que creer...), los fantasmas y los lugares infestados, el fenómeno del Poltergeist, el triángulo de las Bermudas, la alquimia, Rennes-le-Chateau, el nazismo y su relación con el ocultismo, el santo sudario, las estigmas de padre Pio, el nuevo orden mundial, las mutilaciones del ganado, el 11 Septiembre, el asesinato de Kennedy, el hombre polilla, el cambio de los polos magnéticos, Nikola Tesla y sus invenciones, las filosofias orientales, la muerte de Diana, los mensajes subliminales, la Arca de la Alianza, la muerte de Elvis y Jim Morrison (mentira o verdad?), el coche maldito de James Dean, los “cabellos de angel” (capelli d’angelo) en Toscana, la posesión demoniaca....podría seguir el listado pero creo es bastante! Espero haberos suministrado motivos para una posible vuestra búsqueda, y haberos contagiado un poco con esta mi pasión...

¡Hasta el miércoles!

Libra

2010-04-06T21:48:00.003+02:00

A diferencia de muchas personas que conozco, a mí el horóscopo nunca me ha apasionado - aunque todos los temas que proceden de esto me pican la curiosidad. No creo que sea correcto hablar de "conjuntos", como los de los signos zodiacales, en los que se "cierran" las diferentes tipologías de personas, es decir justificar un comportamiento o una propensión de alguien por su signo ("¡Claro, como es un escorpio...!", "¡Típico de las libras!" etc.), pero -lo tengo que admitir- a veces me gusta sentir de formar parte de un perfil astrológico en el que puedo leer o constatar unas características de mi personalidad, que a lo mejor tenía escondida.

A ver si acierta:

Perfil de Libra
Su símbolo es la balanza, lo que representa uno de los mayores deseos de los nativos: ajustar, equilibrar, lograr la total armonía tanto a su alrededor y como dentro de sí mismos. Son muy sociables, se relacionan mucho con las personas y además poseen gran ecuanimidad, por lo que tienen un trato de igualdad y gran criterio hacia las otras personas. Para los nativos tiene enorme importancia todo lo artístico, son grandes pintores, escultores, decoradores y artesanos. Le buscan un sentido estético a todas las cosas y poseen una gran sensibilidad hacia la belleza. La literatura no les es indiferente y son escritores de poemas y cuentos. Son apasionados de la música. Son bondadosos y amables, tienen gran diplomacia para tratar a la gente. También tienen la capacidad para ver las dos caras de la moneda. Si un Libra hace una sociedad, será un socio leal y trabajador. Como amigos son suaves y comprensivos. A veces pueden destacarse algunos defectos como la pérdida de energía y la indeterminación, lo que los lleva a intentar equilibrarse todo el tiempo, a buscar siempre el balance. Buscan la aprobación de los otros y son muy vulnerables a las críticas. Sus enfermedades más comunes son la inflación de los riñones, genitales o uretra. Las profesiones que prefieren son diplomáticos, jueces y abogados, o todo lo que se relacione con lo artístico.

Pues os digo la verdad, me refejo en casi todo lo que pone este perfil... !

2010-03-01T23:48:00.001+01:00

Hola a todo el mundo
En clase la última vez hablamos de las cosas que podemos hacer para facilitar nuestro aprendizaje del idioma. Personalmente, lo que siempre intento a hacer es fijarme en las particulares formas que los nativos usan. En español en particular hay muchísimas, y muchas veces es también divertido oyrlas. Cuando escucho un nativo que habla, si va demasiado rapido le pregunto que hable más despacio, y aunque me doy cuenta de que se necesite forzar el oído para elevar mi nivel, creo sea una cosa más facil que hacer cuando se vive un poco en España, entonces mejor hacer un paso a la vez. A veces para entender mejor los conceptos gramaticales hago referencia al inglés y confronto los dos idiomas, a veces puede resultar tan útil. Para hablar, todavía no he entendido realmente lo que puedo hacer: sé de conocer bastante palabras y reglas gramaticales, pero por la prisa hago muchísimos errores y pues creo que tendría hablar más despacio reflexionando más sobre lo que quiero decir. En las traducciones, la primera vez traduzco todo “sin reflexionar”, y después intento a cambiar las frases de forma que sean más naturales para un lector nativo. Luego pido ayuda a mis amigos españoles que siempre me encuentran muchos errores...bueno, siempre lo siento por los errores, pero esto me ayuda a no repetirlos y de hecho algunas cosas que ellos me correjieron ya las mejoré. Para mi, lo que es más importante durante el aprendizaje de un idioma es la voluntad concreta de hacerlo, si ésta esta, todo lo demás llegará espontaneamente.

Aprender a aprender

2010-03-01T22:56:00.002+01:00

Estos son algunos consejos para aprender escibir, conversar, escuchar, leer, hablar!
1) escribir: ententa estudiar algunas reglas de gramatica sobre el sonido de letras como g, j ,ch, s y z; además puedes leer periodicos y revistas para veer todas las particularidades del español.
2) la mejor manera de aprender conversar es hablar con un nativo, para aprender como se desarolla una conversación y ententar a imitarlo.
3) la manera mejor de escuchar es participar a una conversación entre nativos, pero si no es posible creo que youtube sea un medio maravilloso para eschuchar españoles que hablan español. Se pueden encontrar muchisímas cosas, desde los telefilmes hasta los dibujos animados según lo que te interesa más.
4) como para escuchar, os aconsejo leer lo que os gusta más, para que la lectura sea menos pesada; no ententar comprender todas las palabras porque buscarlas en el diccionario sería aburrido.
5) el famoso espejo puede ser útil porque te hace acostumbrar hablar en el idioma y permite ordenar las ideas; pregunta a un nativo todas tus dudas y llena los silencios con expresiones como bueno o entonces..
sé que es un trabajo muy largo pero es otro tanto útil!

2010-02-25T22:03:00.004+01:00

Pues, sólo quería dar la bienvenida a los profe que se han hecho la cuenta de blogger. :)
Mañana por la mañana me voy de viaje a Milán por 4 días, así que nos vemos el martes!

Hasta pronto

Roberta

Paranormal Activity

2010-02-15T18:56:00.000+01:00

Hola a todos...ayer ví el famoso y exitoso “Paranormal activity”. Grande ha sido la publicidad sobre a esta película que ha sido definida “la película que aterrorizó America”. Yo no entiendo porque todo este éxito, es una buena película pero no tan buena, no merece toda la atención que ha sido recibiendo hasta ahora. A mi me gustan las películas de terror, ya ví bastante de esas y algunas eran muy buenas, también mejor que esta que de ninguna forma la se puede calificar de el nuevo “el exorcista”. Muchas gritas, muchos ruidos y una técnica interesante para rodar las escenas, pero a mi me resulta igualmente de vez en cuando aburrido y en general poco espantoso. Sin embargo, si pensamos en el dinero gastado para realizarlo, es un notable resultado. ¿Lo habéis visto? ¿Qué opináis? ¿Os gustan las películas de terror?

Hasta mañana!

Pequeñito comentario sobre Alejandro Jodorowsky

2010-02-02T20:19:00.003+01:00

Alejandro Jodorowsky es un director, escritor y dramaturgo, es lo que se llama un artista “polifacético”. Su particularidad se encuentra en el hecho de estar muy lejos de los cànones clàsicos. Su fama se debe a sus obras cinematogràficas y literarias como “La montaña sagrada” o “Psicomagia”. Lo más interesante de este personaje es su personalidad. Se define un “psicomago” y la verdad es una especie de psicoanalista, pero sin que pertenezca a ninguna corriente de pensamiento. Ha ideado nuevas maneras de ponerse en contacto con el inconsciente. Ha sido tambien muy discutido por unas afirmaciones que ha hecho, por ejemplo en la que ha dicho que cualquier persona que se declarase psicomago o propusiera consejos de psicomagia era un mentiroso. Algunos ven su trabajo sólo como una obra comercial. De todas formas, parece un personaje muy fascinante.

Obras de Jodorowsky

2010-02-02T16:38:00.005+01:00

Hola,

acabo de ver un video muy bueno de una entrevista a Jodorowsky, hecha en 2006 en un programa llamado "Negro sobre blanco". Apenas he leido algo de su libro "psicomagia", ya que lo empecé hace tiempo pero no tuve la constancia de terminarlo (como todo en mi vida). Pués esta entrevista puede ser óptima para hacerse una idea de lo que trata el libro. Es un poco fuerte os advierto, pero muy interesante. Citaría un montón de frases que me encantaron, pero lo mejor es que vosotros veáis el vídeo y luego lo comentamos, si os parece.

Otro libro que, por lo visto, todavía no ha salido, se llama "Intelectualmente Correcto" y tiene que ver con el lenguaje y el uso que de esto hacemos. Como por ejemplo, cambiando unas palabras se podrían dirigir nuestros pensamientos hacia otras direcciones. Jodorowsky lo describe un poco y unas frases me han tocado, os las copio aquí:

"Infinito": por... "Fin no conocido".
"Nunca": por... "muy pocas veces"
"Siempre": por... "muchas veces" ("la mayoría de las veces, a menudo")
"Quiero hacer": por... "estoy haciendo cosas inútiles"
"Imítame": por... "no te respeto"
"Quiero ser": por..."me desprecio" (Comentario: "Yo soy, soy lo que soy y cuando QUIERO SER, es que creo que lo que soy no vale, entonces quiero ser otra cosa")
"Eterno": por... "fin impensable"(Comentario: "Nosotros hemos inventado la eternidad y el tiempo, pero en la realidad del universo "eternidad" e "infinito"son sólo palabras humanas.")
"Así eres": por... "Así te percivo" (Comentario: "uno no sabe, uno cree que la otra persona es así.. así YO TE PERCIVO es diferente")
"Morir": por... "cambiar de forma"
"Mi mujer": por... "el ser con el que comparto mi vida"
"Mi obra": por... "lo que he recibido"
"Lo mio": por... "lo que ahora tengo"

Qué lo disfrutéis!

Pasticciu!

2010-01-18T22:36:00.002+01:00

Vale, yo y rafaela vamos a explicar como cocinar el famoso pasticciu a la Carlofortina.

Compra: harina, media docena de huevos, atún, salsa de tomate, una cebolla y un bote de pesto.
Preparar la pasta:
Pon la harina en la mesa y haz de esa una montaña. Luego haz un agujero en el centro y pon 2 huevos más un vaso de agua, mezclando lo todo bien, hasta obtener una masa compacta. Si es demasiado líquida, añade harina o bien añade agua si es demasiado densa. Coge pequeñas partes de esa, y extiendelas hasta conseguir que sean finas 2 centímetros y largas cuanto quieras. Después, cortalas en trozos de 1 o 2 centímetros que tienen que ser modelados con un tenedor hasta conseguir una forma parecida a la de los gnocchi. Dejalos una noche en reposo tras poner sobre éstos la sémola de trigo para evitar que se peguen.
Preparar la Salsa: corta la cebolla en trozitos y ponlos en una sartén con aceite y soffrielos. Después echa la salsa de tomate dejando cocer a fuego lento hasta que hierva. Luego echa el atún y deja cocer todo hasta que el atún esté hecho. Haz la pasta y cuezla hasta que esté al dente
Coge un recipiente, pon la pasta, el pesto y la salsa y mezcla lo todo.

¡Que te aproveche!

Fusilli con Pimientos y Queso "Provola"

2010-01-11T17:17:00.002+01:00

Hola a tod@s
Hoy os propondré una receta muy simple. Se trata de un primer plato y para prepararlo sólo váis a necesitar de un poco de pasta, pimientos, cebolla y queso "provola" (queso de vaca ahumado, muy rico), y de una batidora de inmersión para que la salsa sea cremosa.
Pues, aquí tenéis los ingredientes para 2 personas:

160 gramos de pasta (fusilli están muy bien)
1 pimiento rojo medio
1/2 cebolla
200 gramos de queso provola
1 lata de puré de tomates
Sal, pimienta, guindilla y aceite

Cortad la cebolla en trocitos; luego, lavad los pimientos, quitadles las semillas y cortadlos en tiras. Tomad una cazuela bastante grande, poned aceite y freid cebolla y pimientos removiendo de vez en cuando; añadir un vaso de agua durante la cocción de forma que los pimientos se pongan blandos. Ahora echad el puré de tomates. Coced todo por 15 minutos, añadiendo sal; al final, dejadlos enfriar porque luego los váis a batir.

Ahora tomad una olla, y coced la pasta al dente (importante!). En una tajadera cortad el queso en trocitos; volved a vuestra salsa, echadla en otro envase capaz, tomad vuestra simpática batidora y batidlos junto a los cubitos de queso, hasta obtener una salsa homogénea de color naranja oscuro. Cuando la pasta esté lista, coladla y echadla en la cazuela junto a la salsa batida. Echad guindilla y/o pimienta a gusto, y removed durante un minuto.

¡Qué aproveche! (y vaya hambre me está entrando!)

Jesús Quintero con Pozí

2009-12-19T16:24:00.001+01:00

Entrevista del periodista Jesús Quintero con Manolito Reyes, alias el Pozí.

Jesús Quintero

2009-12-19T16:12:00.000+01:00

Aquí os dejo una selección de video de Jesús Quintero que me gustan mucho y que me hacen sonreir y reflexionar. Espero que los disfrutéis.

Un saludo a tod@s

ANUNCIO CRUZCAMPO HECHA DE ANDALUCIA

2009-12-19T15:42:00.000+01:00

Hola chicos, aquí os dejo un anuncio de una cerveza española muy, muy buena.

Espero que os guste.

Internet y música: ¿mejor o peor que antes?

2009-12-07T18:50:00.004+01:00

Ayer por la noche mis amigos y yo discutimos sobre un tema que nos ha llevado a hablar de otros miles temas, pues una de estas discusiones que no tienen fin, y por eso está muy bién. La música en los años... como tenemos que llamarlos?, en esta primera década del 2000. Bien, se habló de como cada década se distigue por su corriente musical: los noventa por el grunge (Nirvana, Sonic Youth, el Punk de las Riot Girls, Alice in Chains y todo lo bueno que Seattle fue capaz de sacar), los ochenta por el Heavy Metal (Iron Maiden y amigos) hablando de rock, y por el brillante electro-pop o simplemente pop de los eternos Michael Jackson y Madonna, los setenta por el Hard Rock de Led Zeppelin y el rock psiquedélico de Pink Floyd, los sesenta por Beatles y Rolling Stones, y así se podría seguir el listado hasta el punto en que la música nació.
¿A qué se debe la falta (si de falta se puede hablar) de un género musical que reúna todo lo producido en esta decada y que se destaque entre las otras, de manera que dentro de unos años se pueda recordar?
Yo decía que es culpa de internet. Internet, una herramienta óptima (fijad solo en la posibilidad de descargar mp3 gratis y escuchar con antelación cd aún no estrenados), que pero, quizás, se le ha quitado la magia a la misma música. Que está genial ahorrar 18 euros y llevar tu compilations donde quieras; pero también, que emoción más fuerte la de estar pegados al estéreo y esperar con tu cinta para que se transmitiera tu canción favorida y así grabarla... Pero eso es otro tema. Yo me refiero, cuando digo que es culpa de internet, al hecho de subir todos tipos de música en una mescla increible que no conoce límites; así, en myspace, se puede encontrar el perfil de Coldplay a lado de un cualquier grupo de incompetentes, que gracias a la gráfica encantadora de su página y a un par de fotos editadas con Photoshop consiguen la "amistad" (y consecuentemente la atención) de otros usuarios; se crean pequeñas olas de éxito, fenómenos que duran un máximo de 1 año. Un revoltijo destinado a morir sin dejar un signo. Pues eso, lo de derribar las barreras supone algo negativo, ya que cualquiera puede subir sus cosas aunque de calidad muy baja. Y estas cosas a veces se convierten en éxitos, pero no hay nada que le pueda reunir en un única moda, excepto la escasa impronta que dejarán en el futuro.
Un amigo mío, Alessandro, decía que no tengo porque quejarme. Que todo esto es bonito, que es el simple camino de la música, y aunque lo de la falta de una corriente musical es algo verdadero, a lo mejor se recordará exactamente esto. La posibilidad de descargar mp3 afecta las casas discográficas, pero puede convertirse en un estímulo para el músico, y solo tenemos que esperar.
Pues, no estoy demasiado de acuerdo, pero es verdad que los instrumentos ofrecidos por internet son increíbles y pocos saben como utilizarlos bien. Y también, hace unos años me quejaba por MTV, y su acción de publicidad para grupos que no la merecían; ahora que MTV casi no ejerce influencia, me doy cuenta de como era un vehículo importante, la voz de una generación, la nuestra generación. Pues antes de MTV aquí en Italia había tmc2; ¿os acordáis? La verdad es que aunque soy "hija" de internet y de sus herramientas, de las que aprovecho cada día y casi ni me entero, echo de menos a la vieja manera de conocer y aprender la música, cintas y VHS cuyo valor era enorme - ya que suponía horas y horas de nervios delante de la radio o televisión. Todos nos sentíamos parte de algo que ahora quizás ya no existe.
Al principio no quería colgar un artículo, pero he encontrado esto, que también habla de unos asuntos que os comenté. Pues eso, a ver que opináis.
Espero (en ambos los sentidos de este verbo - ESPERAR y AGUARDAR - jeje) vuestros comentarios!

Roberta

2009-12-03T14:20:00.002+01:00

Chicos, perdonadme, últimamente estoy sufriendo de trastorno obsesivo-compulsivo y me vienen ganas de cambiar plantilla cada semana.
¡Tampoco me gusta esta!! Hace unos años conocía algo de html, cuando tenga paciencia para revisionarlo todo (es un lío increible) intentaré crear una más bonita.

Ay, la locura...

Pués, voy a comer y luego a cambiar plantilla otra vez... Es broma, buscaré un artículo y lo voy a colgar, y vosotros a comentar hombre ya!

(cit. de Paloma, mujer de Juan Cuesta de "Aquí no hay quien viva")

La invención más importante

2009-12-02T23:14:00.002+01:00

Para mi la invención más importante para mi es la rueda. Si pensaís para un segundo todos los objetos en el que se utilizan las ruedas, podeís comprender la importancia que ha obtenido en el curso del tiempo..Quien sabe quien ha habido para la primera vez la idea de construir una rueda, pero seguramente para mi ¡se habría merecido e premio Nobel por la ciencia! Antes los hombres tenían que levantar y desplazar todo con sólo la fuerza de sus brazos. Es extraño pensar a un mundo sin ruedas: nada automoviles, autobus, aviones, trenos..Entonces nada medios de transporte. ¿Y que significan los medios de transporte para nosotros? Significan conocer peronas, lugares y culturas y ¿que personas podríamos ser sin viajar, parandonos a nuestra cultura, nuestros conocimientos?
¡Personas ignorantes!
Por lo tanto ¡Gracias por la rueda!

Una invención importante

2009-12-02T19:03:00.001+01:00

Uno de los más importantes hallazgos en la história del género humano es el descubrimiento de las medidas higiénicas. Este descubrimiento es debido sobre todo a Ignaz philipp Semmelweis, Pasteur y Joseph Lister. Antes de su descubrimiento, pasaba que muchísima gente moría en los hospitales porque era facil que, durante las intervenciones quirúrgicas, las bacterias pasasen desde los médicos hasta los enfermos. También pasaba que se operaba en ambientes no estériles, en malas condiciones de higiene que muchas vecez provocaban la muerte de los enfermos. Tras comprender que las infecciones son originadas por los microbios todo cambió; los médicos empezaron a lavarse las manos, a utilizar batas, a operar en ambientes estériles y en general a ser más atentos respecto a las medidas higiénicas, asì que desde ese periodo (1800)hasta hoy, a pesar que todavía pasa, morir de infecciones durante las intervenciones se ha convertido muy raro.

No es atinente, pero dejo a Héctor “Sardegna”, la canción que decia otra vez durante la clase de ejercitaciones. ¡Soy seguro que va a gustarte! ¡Hasta mañana!

Come-cocos & co.

2009-12-02T17:12:00.003+01:00

En 1972, en un bar llamado "Andy Capp" nació una época muy importante. De hecho aquí se estrenó el invento de Nolan Bushnell, un ingeniero americano; él no sabía que lo que se le occurrió iba a ser algo muy especial. El "PONG": se trata de una pequeña bola que rebota contra una pantalla, y dos raquetas que la golpean. Una especie de partido de tenis, pero todo se movía gracias a un potenciómetro. Pong, en realidad, es el nieto de Tennis for two, algo parecido creado 40 años antes por un hombre, Higinbotham, que si hubiera sido un poco más listo se habría enrequecido de verdad: el hombre desgraciadamente no patentó el invento.

Pues, la situación se ha ido desarrollando durante los años, y todavía sigue mejorando; con el Wii, o el Guitar Hero, es posible practicar cualquier deporte sin dejar el salón de casa, o tocar la guitarra sin saber que es un "Do".

Alguien, en los 80, dijo que si el Comecocos hubiera afectado a los niños que crecieron en aquellos años, ahora ellos estarían deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando música electrónica repetitiva... Pues, ¡¡otro que no supo tener una buena visión del futuro!!

A ver si adivináis de que estoy hablando, es muy muy facil ;)

Roberta

Mis Quejas

2009-11-25T21:56:00.002+01:00

En nuestra escuela hay cosas óptimas y otras que veo como algo de cachondeo. Hablando de la educación, pues si yo también a lo mejor quitaría los examenes de derecho y pondría horas de clases de cultura, no quiero decir que el derecho no es importante pero se supone que hablar bién un idioma sea también conocer la cultura de su país, y si no fuera por los profesores que nos cuentan algo, igual nuestra ignorancia sería mayor. Lo que pasa es que cada vez que estoy a punto de enfadarme por la calefacción que no funciona, y solo vosotros sabéis que frío hace en aquella cueva, o el laboratorio lingüístico en que se tarda media hora en arreglar cascos y enchufe, ni hablar de las cabinas que parece que están allí para hacer los chulitos... Pués me digo, somos en 4 y en español en 3, casi clases particulares, nos ayudan en todo, hay que trabajar pero esto es lo que pasa si se quiere tener un buen nivel... pienso en mis amigos que cursan sus carreras a la universidad pública y cada día tienen un problema nuevo, nunca encuentran a sus profesores, que dejan su correo y nunca contestan! si tienen un problema dificilmente les ayudan, tienen que hacer colas larguísimas para la burocracia, todas cosas que a mí también me pasaron; cuando llegué a la Verbum fue como volver a la escuela, aún mejor. Es otro mundo. Entonces me aguanto con lo que tengo, y espero cogerme el próximo resfriado en la escuela, vaya sitio...

¿Qué cambiaria?

2009-11-24T18:40:00.004+01:00

Hablando en general, la escuela italiana no me gusta mucho. Antes de todos, Yo quitarìa el crucifijo desde las clases, como ya ha dicho el consejo europeo. Sirve para una escuela màs laica. Y ademàs quitarìa o de todas formas modificarìa la clase de religiòn, que oficialmente està demasiado basada sobre el cristianismo. Luego...Pondrìa profesores màs jòvenes, porqué la forma de enseñanza es muy importante y a menudo los profesores viejos tienen métodos viejos también. Y ademàs verificarìa su nivel de conocimiento y la calidad de su enseñanza, muchos son los que no saben enseñar. Por lo que concierne el Liceo Scientifico, pondrìa el latino optativo, y pondrìa en su lugar materias màs ùtiles (informàtica por ejemplo). Y para la verbum...en la verbum quiero cambiar todas las herramientas que no funcionan, (me refiero a la cabina para la interpretaciòn)y quitarìa historia de cerdeña y algunos examenes de derecho para poner clases de cultura sobre los paises de los idiomas que estudiamos.

Franco y los hippy

2009-11-24T16:39:00.003+01:00

¿Os recordaís de mi pregunta sobre las acciones de Franco con respecto a los Hippy de Ibiza?
He buscado muchisimo por Internet, pero lo unico que he encontrado es esto, es en inglés pero se entiende bastante:
...It all began in the 1960's when 'the hippies' arrived on the island. Still a prominent feature today, surviving hippies in Ibiza cash in with their markets and thrill tourists by banging their bongos on beaches at sunset. Originally these wanderers with long hair hailed from the U.S and brought with them musical styles that hadn't yet reached Spain. Francisco Franco was in power until 1975 and attempted to prohibit the importation of foreign bands. Nonetheless, Ibiza blossomed as an innovative home for music and the word began to spread. Trendsetters and music buffs headed to Ibiza to host enormous parties on farms in the countryside, which gave rise to a huge amount of musical productivity and freedom...

Una nueva Verbum

2009-11-24T16:10:00.003+01:00

Como ya sabeís no tengo muchisima fantasía para pensar a cosas nuevas, cosas que cambiaría de la Verbum. He decidido de escribir las cosas que a mi me molestan:
la primera es que para mi es imposible estudiar, ir a las clases, hacer las traducciones, los glosarios y todo el trabajo que hacemos en casa contemporaneamente. Por esto el año pasado, en la sesión de Marzo, he echo muchas aubsencias, pero al mismo tiempo he preparado muchos examenes. Para mi no es justo que un estudiante tiene que elegir si ir a las clases o prepararse para un examen. Entonces propondría una pausa de dos semanas en la sexión de Febrero-
Marzo, como todas las facultades. Además esto comportaría de acabar las clases a las ultimas semanas de Mayo en vez de las primeras y esto no me parece nada de particularmente negativo. Una otra cosa que no me gusta es la escuela como edificio. A parte que es leja de mi casa, porque como sabeís vivo en Cagliari, ¡es demasiado fría! ¡Muchas veces pasa que cuado salimos sentímos mucho mas calor afuera que adentro! Entonces si es realidad que la escuela se va a desplazar soy muy feliz y espero que la nueva Verbum, como edificio, sea mucho mas caliente. Tambien espero que en el desplazmiento, arreglarán las cabinas de interpretación. Estas son mis propuestas y chicos para vosotros ¿A quien tenemos que presentarlas? Puede ser que Señora Rita....=)

una niña con mucha lengua...

2009-11-24T15:37:00.002+01:00

No he tenido experiencias tan negativas como la de Roberta..¡Mi problema mas grande era che me gustaba y me gusta muchisimo parlotear! Cuando era la guardería, después de haber almorzado, non obligaban a dormir, y si no dormías y hablaba como mi, te ponian la cinta adhesiva para taparte la boca. Para mi era como un juego, un desafío con la maestra, porque en realidad no entendía la gravedad de este comportamiento. Sin embargo he continuado al colegio: todas las veces que para mi la lección no era bastante interesante o que me pasaba por la cabeza algo que en aquel momento me parecía mas interesante, me ponía a charlar con mi compañera de pupitre, Valeria, una otra habladora como mi. Entonces la maestra nos daba una nota y la escribía en el cuaderno, puesto que eramos tan pequeñitas que no teníamos diarios. Cuando iba a casa mi madre siempre me reprochaba y me decía que cuando hablaba la maestra yo tenía que quedarme callada, pero para mi ha sido difícil entenderlo..Entender que yo no podía hablar de lo que me gustaba cuando me gustaba..Y para mis adentros pensaba ¿que tipo de cárcel es esta?

Curriculum..de mi vida!

2009-11-24T15:29:00.001+01:00

Esto es mi curriculum..no es muy largo pero espero que s enriquezerá dia por dia

C.V de Raffaela Casanova

Nombre: Raffaela
Apellido: Casanova
Fecha de nacimiento: 17 de Mayo1989
Residencia: Carloforte, Calle Berlinguer n°23, 09014 Carloforte (CA) Italia
Teléfono: 0781/856520
Móvil: 331/7050176
Correo electrónico: ladyrampu89@live.it

Títulos:
Diploma de estudiante a la escuela náutica “C. Colombo” de Carloforte como aspirante al comando de naves mercantiles con una valutación de 94/100.
Patente como submarinista hasta los 18 metros.

Experiencias de trabajo:
Canguro a niños de 18 y 20 meses;
Barman para dos veranos en el bar de una escuela de vela;
Azafata en un congreso cinematográfico y en uno de filosofía;
Camarera;
Vendedora en un negocio de flores;

Idiomas:
Italiano;
Español nivel B1;
Inglés nivel B1;
Conocimiento fundamental de frances;

Hobby:
Leer libros, eschuchar música, bailar, ver películas, cocinar.

Conocimiento del ordenador:
Curso de ECDL, examen de informática.

Tomates Verdes Fritos

2009-11-16T15:07:00.002+01:00

Hace dos días ví por primera vez esta película, un poquito vieja (1991) pero bueno, mejor tarde que nunca. Y me encantó. Se habla de muchos temas: amor, amistad, familia, y también dolor y sufrimiento, en un contexto histórico como el de Estados Unidos después de la I guerra mundial, donde entre todos los problemas impera el racismo contra los negros. Algo positivo destaca entre los episodios dramáticos que se contemplan en la trama. Yo la ví en idioma original y me costó mucho, pero creo que si se vee en otro idioma se le quita algo. No sé, la atmósfera del sur de Estados Unidos, las voces de los negros de Alabama... Merece la pena. Es bastante larga (130 min!!!), pero muy, muy emocionante.
Pues eso, cuando la veáis decidme que opináis, si queréis tengo dvx ;)

Cómo sobrevivir en Cerdeña y no morir en el intento

2009-11-11T20:54:00.002+01:00

Un pequeño cuestionario, readaptado por el original de nuestro texto. A continuación las respuestas =)

1) Qué es “su tzilleri”?
A) Un tìpico animal sardo
B)Un tìpico bar sardo
C)Un tìpico cuchillo sardo

2) Si alguien que no conoces te invita algo en un bar, que haces?
A) Dices “no gracias” dando una excusa
B) Aceptas y la pròxima vez invitas tu
C) declinas la invitaciòn y intentas a invitar tu

3) En Cerdeña las fiestas de bodas pueden durar hasta:
A)Una semana
B)Dos Dias
C)Cinco Dias

4) Si alguien te invitas para cenar en su casa,
A) le traes algo de beber o de postre
B) No le traes nada pero al final de la cena dices “gracias por la cena”
C) No le traes nada pero la proxima vez vas a invitarle

5) Son las 13 y todo el mundo vuelve del trabajo/escuela, y tú estás en tu coche, cruzando una rotonda en la carretera. ¿Que haces?
A) A pesar de los gritos inhumanos que llegan desde atrás, sigues despacito y con cuidado hacia tu dirección
B) Te paras, ya que la gente te da miedo
C) Piensas, “Pues ¿por qué debería prenguntarme que hacer? Sigo adelante, tengo la preferencia!”

6) En la página web de la empresa de transporte público, lees que el último autobús llega a las 00.30 a la parada cerca del piso de un amigo, que te ha invitado a cenar. Entonces,
A) Comes y bebes tranquilo, y decides bajar a las 00.28 en punto
B) Te das cuenta demasiado tarde que ya no es medianoche, pero bueno, tentas la suerte y bajas!
C) No te fías, y bajas con 15 minutos de antelación

7) Has decidido visitar el casco antiguo de Cagliari; te han dicho que hay mucho por ver, y también tiendas de cada clase. ¿Que piensas hacer con tu coche?
A) "Pues voy a buscar un aparcamiento cerca de las tiendas, tampoco es una área peatonal"
B) "Mejor si lo dejo cerca de una parada, y sigo en autobús"
C) "Por qué debería preocuparme? Por supuesto habrá al menos un aparcamiento de pago"

8) Unos amigos te han propuesto una feria en un pueblito, buena comida y buen vino. Aceptas, y una vez allí, te das cuenta que de vez en cuando 3 hombres o más gritan algo incomprensible enseñando sus mano derecha. Tú
A) Llamas a la policia, ¡están a punto de pegarse!
B) Huyes, no conoces el idioma y podrían estar tramando algo raro
C) Te ríes y te acercas para ver que está pasando

____
Francesco y Roberta

Colegio-Carcel

2009-11-11T15:50:00.005+01:00

pues ya os lo dije, mi experiencia al colegio ha sido una pesadilla. para todo el mundo y en general creo que no sea una época genial; no importa si eres inteligente, estúpido, guapo, feo, extrovertido... ¡siempre habrán niños maléficos cachondeandose de tí, pequeño patito feo! Os digo la verdad, cada vez que he hablado de este tema me han contestado lo mismo: un período de mierda, entre altos y bajos, por supuesto te lo pasas muy bién y haces las primeras amistades, pero siempre un período de mierda.
Y yo sí que lo he hablado mucho, ya que mi escuela por sí misma era una pesadilla. Un edificio que en aquella época me parecía algo raro, casi mágico, rodeado de una atmósfera oscura y griz; era un colegio de misioneros, pero un colegio de verdad ya que sólo un pasillo nos separaba de las habitaciones de los curas.
Las aulas, todas contaban con sillas, pupitres y mesas del profesor muy viejas, así como los postigos, las ventanas, todo era muy antiguo; casi como si los objectos contaran la historia del edificio y de los alumnos de los años pasados. También por las fotografías colgadas a las paredes, en los pasillos, no nos costaba imaginar viejas historias, más bién era una de las cosas que más nos gustaba hacer. Mi escuela era muy pequeña; sólo 1 sección para el primer ciclo y dos por el segundo, así que a pesar de las 3 plantas había muy pocas aulas; pero los baños eran increibles, aún hoy sigo sognando con ellos. Eran viejos, viejísimos; los grifos tenían una forma muy rara y había un montón de inodoros, no sé porqué. También había un comedor gigante, "el refectorio", lleno de mesas, donde las monjas eran las camareras.
No hace falta que lo repita otra vez, pero todo parecía gritar misterio, hasta los baños. Pero lo que nos daba más miedo y intrigaba a la vez, eran las zonas "prohibidas".
Ya os conté de los pasillos que conducían al colegio verdadero de los curas; estos hacían parte de las zonas en las que no estaba permitido entrar, así como los cuartos siempre cerrados y algunas escaleras que llevaban no sé donde; la aula de la 3^B, que tuve la suerte de vivir, contaba con una escalera de caracol cuyo final siempre quedó oscuro. Se cuenta que una vez un chico se atrevió a subir y un cura le pegó y humilló delante de todos.
Ni hablar de las comidas. En aquel refectorio maloliente, las mesas siempre estaban sucias. La comida asquerosa, las monjas nunca sonreiban. Había una especie de "guarda", una mujer cuya tarea era garantizar el silencio durante toda la comida. Sólo nos era concedido hablar durante la oración, antes de comer. Los quienes hablaban, ¡afuera! Y la guarda siempre gritando Silencio! Eeeh! Basta!
Después de la comida, ibámos a jugar en el patio. Lo único positivo, el patio. Podiamos jugar a futbol, baloncesto, escondite, a lo que queramos. Y apróximadamente a las 3 empezaba el "doposcuola", así que todo el mundo en fila y a subir para hacer los deberes en aula, con la misma "guarda" del refectorio que se ocupaba de nosotros.
Los que terminaban primero podían bajar para jugar y esperar los padres. Yo no me quedaba casi nunca después de las 3 ya que por suerte venía mi padre a recogerme, pero cuando me quedaba me lo pasaba muy bién: siempre iba con unos cumpañeros atrevidos a la exploración de las zonas prohibidas, así descubrimos pasillos larguísimos con fotos aún más viejas y un montón de objectos en desuso, y corredores "alternativos" que llevaban a zonas conocidas. Algo horroroso y fantástico a la vez, pero bueno, eramos niños con unas ganas increíbles de rebelarnos a los esquemas que se imponían. Vaya miedo, ¡y durante 8 años! tanto nos imponían reglas y absurdas forma de pensar, que cada vez que escuchaba a otros chicos hablando de ideas diferentes sobre el mismo asunto casi me asustaba, me preocupaba. Igual lo tomaba todo demasiado en serio, era una niña muy educada y para no dar preocupaciones a mis padres siempre trataba de portarme bien; pero os aseguro que cuando empecé el instituto, a la hora de subir a la aula todo el mundo charlaba y hacía ruido - a mí me parecía tan raro pero raro... Que me dí cuenta de la cantidad de chorradas que nos inculcaban; hablaban tanto de respeto y eran los primeros en enseñarnos a horrorizar delante de cosas y personas diferentes, hasta convencernos que fuera justo. Por mucha ilusión que me haga hablarlo, (y no lo niego, siempre que paso por Via Bosa con mis amigos les digo Mira! Esta era mi escuela...y bla bla bla a contarlo todo, como acabo de hacer con vosotros jajaj) es absurdo pensar que sus manera de educar se basaba en prohibiciones muy severas e incluso humillaciones. Sí, porque los sábados por la tarde, a los que se quedaban a la misa en la iglesia del colegio (y eso no era obligatorio) se les respetaba más, y podían incluso salir con antelación de la clase, por la mañana. Los curas que celebraban la misa eran los mismos que nos daban clase. Menuda sensibilidad...

Ah...¡el cole!

2009-11-10T17:35:00.002+01:00

Hola! Hoy en clase hemos hablado sobre lo que se podìa y no podìa hacer cuando estabamos en el cole. Pues, en mi scuola elementare no se podìa comer o beber durante las clases pero solo durante el recreo y teniamos que llevar un babi. Estaba prohibido llegar tarde a las clases y de hecho cerraban las cancelas después de las ocho y media. No se podìa salir de la clase si no para ir al baño y siempre tenìamos que hacer los deberes, de lo contrario eramos reprendidos. Una vez un compañero no conseguia a hacer algo y fue reprendido y le fue también dado una bofetada. Ademàs en el primer año una vez a mi me pusieron en castigo en una esquina de la clase por que estaba hablando. Pero tengo que decir que aunque leyendo este no parezca, eran buenos profesores. En la scuola media no teniamos màs libertad, como en vez teniamos en el liceo scientifico. Allì por ejemplo era consentido salir de la clase por el recreo y no eramos tratados como niños (aunque no estaba siempre asì...).

Curriculum

2009-11-09T23:24:00.001+01:00

Este es mi curriculum...no hay mucho, pero espero que irà creciendo...

http://www.scribd.com/doc/22335718

"Buscome"

2009-11-08T21:57:00.003+01:00

Lo bueno de las épocas feas es que en el montón de pensamientos que te llenan la cabeza a veces se encuentra algo positivo. En la soledad me fijo en lo que más me ayuda a hacer que estos pensamientos se convierten en formas o palabras. Un libro, una canción para sacarlos y sobre todo reordenarlos. Y luego por supuesto a hablarlo con quien sabe escuchar.
Aunque la conozca desde mucho, hace poco que descubrí Bebe, su música y sus palabras. Pues hay algo que todavía no está muy claro, debido a su (fantástico, encantador) accento del sur, pero me encantan sus "imnos" a la "autonomía de la mujer" (para utilizar un eufemismo) y su manera de soltarlo todo con fuerza y aquella sonrisa que parece decir: joder sé cuanto duele, pero sigo adelante más fuerte que antes.
Os dejo con el vídeo y las letras de "Buscome". últimamente, me identifico mucho.
Hasta mañana

Un día aprenderé el porqué de algunas cosas,
intento aprender como camina mi corazón,
me precipito, me lanzo al vacío,
luego me vengo abajo por miedo pero yo sigo buscandome...
Busco-me, busco, busco-me, busco...

Y no paro de buscarme más, y doy vueltas y pienso sin parar,
y me miro en el espejo despacito, me analizo y me enfado otra vez conmigo,
y me digo "¡Anda ya mujer!, si todo tiene solución menos la muerte",
y me levanto mu segura y me echo a llorar como una niña a oscuras.
"Ya no me divierto" pienso algunos dias,
y al otro día no hay sol que me acueste.
Me echo a correr buscando no sé qué,
pensando que tal vez es posible reponerse y mientras...
Busco-me, busco, busco-me, busco...

Y cuando mi cuerpo termine de llorar, echaré una ramita al mar
y que sea balsa pa'marineros náufragos,
y pa'que no vaya a tientas le pondré yo un faro.
Y ahora que he caído al fondo de una piscina, que ni una gotita de agua tenía,
voy a recoger mis alitas rotas y las pegaré trocito a trozo y volaré.
Yo soy una montaña rusa que suba y que baja,
que ríe, que calla, confusa me dejo de llevar, por lo que los días me quieran mostrar...

Curriculum

2009-11-08T17:48:00.004+01:00

Os dejo mi curriculum. No tengo muchas experiencias, pero bueno, espero ir rellenandolo poco a poco ;)

aquí lo tenéis

Un poquito de por favor

2009-10-20T17:27:00.002+02:00

Hola, como todavía no me siento lista para contestar a la super pregunta de Héctor, os dejo algo más "frívolo" que en realidad puede ayudar mucho; me refiero a una página web desde la cual podéis buscar los episodios de "Aquí no hay quien viva" - el telefilm donde actua el famoso español Fernando Tejero. Cuenta las vicisitudes de una comunidad de vecinos en Madrid; cada piso tiene su historia y hay inquilinos de todos tipos: hay familias, estudiantes, jubilados, gays, parados, "pringados" y "pijos". Además de ser buenísimo (hay episodios graciosos de verdad) ofrece un retrato de muchas costumbres españolas, utilizando lenguaje coloquial; y eso también es muy útil. Ya os hablé de lo que pasaba en Valencia, cuando mis cumpañeros de piso y yo solíamos verlo todos juntos (así que se explica todo el cariño que le tengo al telefilm, jeje); os aconsejo tener a mano un boli y un cuaderno porque hay muuucho por apuntar!

También si os apetece podéis escribir aquí un comentario y lo hablamos juntos para compartir informaciones y discutir.

Aquí está el enlace con todos los nombres de los episodios: http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Episodios_de_Aquí_no_hay_quien_viva
Sólo tenéis que buscar el título por youtube, hay casi todos los episodios divididos en 6-7 partes (ya sé que puede ser pesado clicar cada diez minutos, pero bueno, todavía no he encontrado páginas como mediavideo!) ...Merece la pena ;-)

P.D. : Qué creéis que quiera decir "Aquí no hay quien viva"? O sea, como lo traduciríais?

Experiencias

2009-10-19T23:04:00.002+02:00

Muchas veces he encontrado personas en momentos particulares que con sus sonrisas y sus palabras desinteresadas me han hecho reflexionar sobre mi vida, mi manera de ser. Sé que os hablo muchisímo de mi novio, pero si tengo que hablar de experiencias y personas que me han realmente cambiado la vida, no puedo prescindir por él. Tenendo la misma edad, hemos crecido juntos y hemos compartido todos. La cosa más bella de nuestra relación es que tenemos dos carácteres muy diferentes, porque yo soy muy impulsiva mientras que él afortunadamente es reflexivo y llegamos de dos familias diferentes en muchas cosas. Son 10 años que lo conozco como amiga y estamos juntos desde hace 5 años, pero puedo decir que sólo en los ultimos dos años he empezado a recibir todas las cosas buenas que se pueden aprender por una otra persona, una persona que amas. Esta transformación en mi misma ha pasado después de un periodo muy difícil, en el ultimo año de la escuela, donde los dos teníamos dudas sobre nuestro futuro como personas, buscando la justa via. Además he empezado a vivir sóla y a estudiar en una escuela donde se pide un nivel bastante alto y he encontrado un otro problema: la lejanía de él que es mi punto de referencía. Encontrandome sola he habido la posibilidad de comprender lo que quiero como persona y ahora tengo las ideas claras. Quiero crecer y mejorar, quiero ser abierta y aprender por todos los que pueden eseñarme algo con sus experiencias. Volvendo a mi relación, el resultado más bonito que hemos alcanzado es que muchas veces me pongo a pensar y también hablo cómo hablaría el y a el le pasa lo mismo.. =)

Experiencias

2009-10-19T16:35:00.005+02:00

Sin duda, aunque empezada por motivos infelices, una de las experiencias que marcó mi vida y la cambió en positivo fue la psicoterapia. La mayoría de las personas sigue viéndola como algo raro, muy a menudo sinónimo de locura; también hay quien cree que sea inútil, una pérdida de tiempo. Incluso yo era escéptica, hasta que llegaron los primeros resultados. Empecé a los 19: una época bastante pesada, caracterizada entre otras cosas por una situación familiar dificil. Luego escasa ganas de estudiar, miedos y pensamientos normales de una chica de 19; lo que pasó fue que mis miedos contribuyeron a que casi rechazara la comparación con los demás. No podía salir, ir a clase por miedo de la gente, no conseguía participar a un debate; de examenes ni hablar, me sentía incómoda con mis amigos, hasta que hubo unos meses en que sólo me quedaba en casa sin hacer nada todo el día, ni siquiera quería hablar con mis padres que estaban muy preocupados. Asi qué acepté ir a una psiquiatra; ¡al principio era un drama! Cada semana una especie de tortura. No sabía ni donde empezar y mi doctora, aunque me ayudara, dejaba que yo hablara sin preguntarme nada. En algunas citas sólo lloraba o me quedaba en silencio. Pero también eso me ayudó; luego comprendí que el hecho de que nunca me pidiera nada tenía su porqué. Dejaba que yo reordenara mis pensamientos y sacara conclusiones por mi cuenta; y si no lo conseguía, me recomandaba caminos sin ser inoportuna o indiscreta. Aprendí a canalizar mis estados de ánimo evitando reacciones exageradas, a dar la justa importancia a cada asunto; desde que empecé a analizar mis errores y comprenderlos, sentí una nueva fuerza. Y cuando me daba cuenta de que era yo la que guiaba este camino, me sentía cada vez menos tonta. Con unos esfuerzos conseguí hacer mucho y descubrir mis calidades y defectos.
Igual todo eso puede parecer normal, y por supuesto lo es, pero en aquella época ni sabía que quisiera decir tener confianza en sí mismo! Y cada paso adelante aunque pequeño era un triunfo. A lo mejor necesitaba el apoyo de una figura ajena y mayor ya que me resultaba dificil hablar con cualquiera; además algunos temas eran muy pesados y es dificil encontrar a un amigo que a los 19 sepa escuchar y comprender.
Hace dos años que ya no voy; me dí ánimo y decidí seguir "sola" mi camino. Ya sé que tengo muchísimo por aprender, pero ¿que pasaría si cadauno de nosotros tuviera el coraje de verse como realmente es aunque sólo durante poco, y dirigir sus miedos hacia algo positivo?

;-)

Experiencias importantes

2009-10-19T15:34:00.002+02:00

Hola...para mi una importante experiencia ha sido el cambio desde el liceo scientifico hasta la universidad. No me ha gustado para nada mi perìodo del liceo, tanto por el lado de lo estudio como por el psicològico. Ha sido muy pesado: tenìa que estudiar muchissimas materias y adémas no era mi curso de estudios adecuado. Cuando elegì mi futuro colegio no sabìa que universidad habrìa elegido, y entonces elegì el liceo scientifico que estaba bien para casi todas las opciones. Pero es un cole lleno de materias cientìficas y yo no soy bueno para nada en ellas. Ademàs no tenìa buenas relaciones con mis companeros, de hecho todavìa hoy me quedo en contacto con muy pocos de ellos. Terminar el cole y comenzar con la universidad ha sido como cambiar vida y empezar todo da capo, en un cierto sentido ha sido como dejar la infancia y la adolescencia para empezar la vida adulta. Obviamente la adolescencia termina antes de los ultimos años del liceo, pero me parece que desde la infancia hasta ese momento los ritmos y las cosas son muy ripetitivas y de manera u otra todavìa estan ligadas a la infancia. Este cambio todavìa no ha terminado: este a año he encontrado piso en Cagliari y estoy vivendo allì, y estoy solo a el inicio de todo....creo que esta experiencia està muy lejos de acabar y que puede darme aùn màs.

útimos días en VLC

2009-08-30T17:04:00.002+02:00

Hola,

mi experiencia en España està a punto de acabar y yo me siento un poco confundida; se me abrieron muchas puertas y por otro lado no paro de pensar en que dentro de poco voy a volver a mi ciudad, con mi familia, y la vida que he dejado aunque solo para una pequeña temporada.
Todo ha sido muy diferente de como lo habìa imaginado antes; por eso ya al empezar tuve unos problemitos, pero poco a poquito los he arreglado, hasta acostumbrarme. De hecho dos meses son muy poco tiempo para vivir lo que quisiera vivir, sobre todo si tardas un poco en arreglarlo, como a mi me pasò! No obstante, he tratado de sacar lo bueno en todo, y aunque me siento como si algo faltara, también sé que no puedo tenerlo todo. Y lo que tengo es importante, para mi experiencia como estudiante y como persona. Si tuviera que hacerlo otra vez, quizas cambiarìa algo, pero bueno, todo es util.

Siento no haber escrito mucho en el blog; lo que pasa es que hay un montón de maticez que no podrìa escribir en poco tiempo, ademàs tuve que compartir mi ordenador con mis cumpañeros de piso y casi no he tenido tiempo para estar sola un rato.

A lo mejor podré contaros algo cuando vuelva; estoy super flipada con palabras, cocina, personas, incluso con la tele. Mis cumpañeros y yo a menudo nos reunimos para ver juntos una serie llamada "Aqui no hay quien viva" ya que la tenemos gratuita con la tele digital. Es muy graciosa y ùtil para conocer maneras de decir y todo; pero nunca como ahora puedo decir que la manera mas ùtil para aprender un idioma es vivirlo. Me dejò anonadada ver a mis cumpañeros de piso que al llegar ni siquieran conocìan una palabra española, y ahora consiguen hablar y comprender, o por lo menos comunicarse y ser comprendidos. Y todo eso en un mes y medio. Para un estudiante de idiomas es una experiencia quizas casi imprescindible; para quienes ya saben algo puede ser interesante desarrollar, consolidar y también disfrutar de su conocimiento, y para quienes no saben nada es super util, para que se empiece a estudiar con buenas bases.

Bueno, me quedan 10 dias por aprovechar. ya echo de menos esa ciudad y todo lo que conlleva, pero por otro lado me muero por volver a empezar con la escuela y todo. A estudiar, y ojalà pudiera encontrar un trabajito para ahorrar y seguir viajando!

Un saludo

Roberta

VLC 2

2009-08-01T15:40:00.004+02:00

hola chicos,
por suerte las cosas han cambiado! He conocido chic@s españoles amigos de la chica que os comenté en la ultima entrada; todos son simpaticos aunque diferentes de mi grupo de amigos, pero bueno todo esta muy bien. Nos llaman "las italianas" y tratan de hablar italiano, los resultados son muy muy divertidos. Nos han llevado en 3 lugares;
alboraya, cerca de valencia, famosa por su horchata (la horchata es una bebida tipica de valencia, aqui a todo el mundo les encanta, a mi no me gusta nada ...jaja); aqui nos hemos conocido y charlado un poco; siempre en alboraya otra vez hemos cenado en un lugar que nos flipò, en el que se compra una caña o un quinto(o otra bebida) y te dan un montadito gratis por comer, asi que al final te quedas borracho y loco por el ruido de las voces de los españoles, que si que gritan mucho cuando hablan entre ellos!! Os recordais cuando lo hablamos en clase, de los españoles que gritan y hablan alto y no te permiten contestar que ya dicen otra cosa? todo es verdad, pero ya empiezo a acostumbrarme de todo eso y yo también trato de actuar como ellos! asi que cada vez que vamos en ese tipo de lugares, al final ya no tengo voz.
Ayer fuimos al chalet de una tia amiga de un amiga de un amiga... bueno eramos unos 25 personas, casi no me acuerdo ni un nombre, como llegamos nos dieron algo de beber y pasamos todo el dia charlando y gritando y comiendo y bebiendo. Tambien habia chic@s de "MadriS" (como lo pronunciaban!) que no paraban de cantar un monton de cosas a la manera de cuando se va al estadio; por ejemplo, cuando llegaron los tios que cocinaron la paella, allì empezaron cantando algo por la paella; hombre estaban todos como cabras, muy muy simpaticos. reimos muchisimo, de verdad. Y yo la primera vez que bebi agua fue a las 8 de la tarde...que dia tan largo y raro! Volvemos a casa a las 3 de la mañana.

Ademas hemos planeado un tour por Barcelona y Madrid...con ryanair, ida y vuelta y todo 25 euros! menos que en autobus (los precios son muy altos). Asi que creo que las dos robertas se van a encontrar en tierra española...!

Hoy descanso un poco y esta noche a ver que pasará. =)

Un saludo y un abrazo a todos
Roberta

Valencia

2009-07-26T14:08:00.002+02:00

Hola chicos,

por fin llegué a Valencia! llevo aqui solo 3 dias y todavia me estoy acostumbrando. A la ciudad, al hecho de vivir lejos de mi familia, y ...a mis cumpaneros de piso. Ese piso está colonizado por italianos. Cuando envié la fianza, la dueña me dijo que habia 1 estadounidense, 1 italiano y 1 francés; pero las cosas son diferentes, ya que hay 3 italianos (el chico de que me hablaron y su novia, y una chica de Milano) y 1 estadounidense (de Chicago). Ademas estamos Giorgia y yo, que compartimos la habitacion, asi que casi siempre hablamos italiano en casa, excepto cuando está el chico estadounidense. Eso no mola para nada ...Pero la chica de Milano tiene una amiga de Valencia, que hizo erasmus en Milano y ahora ha vuelto; la conocí y es muy simpatica, ademas aqui tiene sus amigos y nos les presentará. También nos ha acompañado a dar un paseo cerca de la playa, que está a 3 km del centro. La ciudad es enorme; hay metro, autobuses y tranvia. Hasta ahora solo hemos dado una vuelta por el casco antiguo (nuestro piso está muy cerca) y la zona de xátiva, donde hay un montón de tiendas y bares.
Yo me siento un poco como pez fuera del agua; no estoy acostumbrada a entornos tan grandes ni tampoco al interaccion con personas ...del norte; a la hora de llegar aqui esperaba encontrar personas que tienen buena onda, que les gusta reir, salir por la noche, hablar ...pero no es así, por lo menos hasta ahora. Pero también sé que es solo el empezar de una experiencia muy especial, y puede que las cosas cambien dentro de poco. Y sobre todo acabo de llegar... asi que sería estupido precipitarse a sacar conclusiones.
Ayer comimos tapas y cerveza en una terraza cerca de nuestro piso =) luego cenamos en casa y fuimos a tomar unas copitas y yo probé el "Agua de Valencia", un coctel con zumo de naranja, cava y vodka, estaba buenisimo.
Esta noche nos espera la "Batalla de las flores" ...dicen que es una fiesta muy importante en esa ciudad y vamos a verla con la chica de Milano y su amiga española.
Ay, me muero por conocer gente nueva y simpatica!!
Espero escribir algo mas positivo la proxima vez.

Un abrazo

Roberta

Opiniones sobre el curso de Roberta

2009-05-17T16:07:00.001+02:00

¡Mudanza de repente!

2009-05-17T13:19:00.005+02:00

Hola chicos,

en esos días he tenido muchas cosas que hacer, pues, estudiar para los examenes de las semanas que vienen, dar clases particulares de inglés a mi hermanito Paolo de 15 años, hacer glosarios de inglés y español para los examenes de interpretación y por último... ¡mi padre y yo hemos encontrado un piso nuevo en alquiler! Como quizas ya sabéis, vivo con mi padre en un piso pequeño y cuando mi hermanito, que vive con mi madre, quiere venir a dormir es un lío porqué tenemos que compartir una habitación demasiado pequeña y yo siempre estoy allí para estudiar etc, a Paolo le fastidia todo eso y lo compriendo. Entonces mi padre pensó en buscar otra casa más grande; hemos tenido mucha suerte porqué en unos días ha encontrado una, siempre en el mismo barrio, con dos plantas, cocina, cuarto de estar, dos baños, tres habitaciones (dos con terraza) y un pequeño jardín con barbacoa...y además el precio es realmente bueno. pero hay que amueblarlo todo y dentro de un mes porqué nos mudamos en junio! Estoy muy contenta, también para mi padre que siempre ha querido ver más a mi hermano y uno de los problemas era eso del piso que no le gustaba.

Ahora hay que buscar muebles y todo; pero también desde ahora hasta junio tengo que estudiar y espero que todo eso no se convierta en una distracción =/

Bueno, ahora me voy a ver algo para mi nueva habitación, y luego a estudiar inglés...
¡Mucha suerte a los chicos del segundo año para el examen de mañana!

Besos
Roberta

Grabaciones

2009-05-07T00:43:00.003+02:00

Hola chicos, estaba pensando en el trabajo con las grabaciones. Cuando era pequeña mis primos, más grandes, siempre grababan mi voz en una cinta para guardar recuerdos de aquel momento. Casi siempre eran almuerzos en casa de mis abuelos y yo decía un montón de tonterías, pues tenía 3 años y me acuerdo que me gustaba hacer la imitación de Andreotti... brrr! Desgraciadamente (o por suerte) ya no sé donde se encuentran ahora aquellas cintas.

Ahora a los 22 tengo que hacerlo otra vez (no Andreotti por supuesto) ...A lo mejor ese trabajo vá a ayudarnos en acostumbrarnos a nuestra voz, porqué me parece que casi todos tenemos vergüenza ...

Pues, hasta mañana, día pesadísimo de seis horas =/

Un abrazo, Roberta

Nueva plantilla

2009-05-07T00:13:00.003+02:00

Hola chicos.

Mientras introducía el audio de Raffaela me han venido ganas de cambiar la plantilla del blog. Espero os guste, y si no os gusta, pués a cambiarla otra vez ; - )

Opiniones sobre el curso de Raffaela

2009-05-06T23:32:00.004+02:00

Me llamo Manolito Gafotas

2009-05-06T16:19:00.007+02:00

¡Hola chicos!
Esta mañana en la clase de consecutiva hemos escuchado una grabacíon hecha por un niño que se llama Manolo. El hablava tan veloz que la primer vez que lo he escuchado, habría entendido más o menos 10 palabras, la segunda fue mejor, y en el final hemos escuchado singularmente cada frase. Hemos encontrado maneras de decir y refranes como, por ejemplo:
el último mono, es decir "l'ultima ruota del carro";
encojerse de hombros es decir "fare spallucce";
mola un pegote es "mi piace un sacco";
meterse con su oreja es "preso in giro";
Santas Pasquas es decir "e basta, e via";
cortaria el rollo, "la fine";
echarse encima es "scagliarsi contro qualcuno";
ya ves tu quien va hablar es "senti chi parla".
Pero la frase que más me gustó fue aquella donde Manolito Gafotas dice a su amigo Orejon Lopez que prefiere más sus gafas a culo de vaso que sus orejas a culo de mono...!!!=) Demasiado divertido!!!

Algo sobre mi

2009-05-05T22:18:00.003+02:00

Se que puede parecer estraño lo que he dicho mañana a la clase, pero es lo que me he siempre ocurrido en la escuela y en la vida. Recuerdo de una vez en que mi profesora de matemática del colegio deció a mi madre que cada vez que esplicava algo, le pareceva que yo no habría entendido bien. Pero cuando me preguntava algo sobre estas explicacíones yo sabía siempre responderle. Lo mismo con la gente: si no conozco alguien bastante bien, no hablo mucho, prefero estudiarlo. Cuando soy un poquito más segura, vuelvo a ser una habladora. Esta es una buena cosa porque me permíte de no hablar de lo que no conozco, pero tambíen es una limitacíon, porque me detuvo en el aprendisaje así como en el conocimiento de las personas. Epero madurar creciendo!

2009-05-05T16:18:00.002+02:00

¡Ola chicos! Esta es una de las primeras veces que escribo en el blog, por las motivaciónes que he esplicado mañana. De qualquier manera me ha despertado la curiositad esto cinco de Mayo. Roberta y yo esta mañana hemos pensado que podria ser la comemoracíon de la muerte de Napoleón. En la realidad, el 5 de Mayo está coligado con él ma in manera diferente. Me explico:
mucha gente piensa que esto dia sea el aniversario de la indipendencia mexicana, que en la realidad es el 16 de Septiembre.
Toda la historia de este dia empieza a causa de la profunda crisi economica mexicana ocurrida después de la guerra con los Estados Unidos. En 1861, Benito Juárez, el presidente mexicano, declaró que México aplazaría por dos años los pagos de deudas exteriores. La promesa no satisfizo Francia y por este motivacíon, Napoleón Bonaparte nombró un parente, el archiduque Maximillian de Austria, como líder de México. Mientras marchaba hacia la ciudad de México, el ejército francés enfrentaba resistencia tenaz. El 5 de mayo del 1862, el general Ignacio Zaragoza y su ejército mexicano vencen el ejército francés en la Batalla de Puebla. La victoria mexicana ha sido una sorpresa porque el ejército francés fue más grande y equipado. El Cinco de Mayo en un día para conmemorar el coraje de los luchadores contra la opresión. Quizás por eso este día de fiesta es muy popular donde hay personas de ascendencia mexicana. Todavia sin leer el comic de Francesco no se como interpretar ésta explicacíon..Puede ser que hubo alguien francés en el comic!

Traducción en la música

2009-04-28T21:48:00.003+02:00

Hola chicos,
acabo de ver unos videos por youtube, y ¡no se trata de las usuales cover que siempre os propongo! Estaba leyendo algo sobre una de mis cantantes preferidas italianas, Elisa, y he visto que su éxito al extranjero se ha extendido también en España, donde ha publicado dos singles, "Háblame" y "Sentir sin embargo"; no será difícil comprender, si os gusta Elisa, que se trata de las versiones de Luce y Eppure Sentire. Pincheando en youtube los he encontrado y bueno, yo me enamoré de Elisa hace tiempo, entonces mi opinión puede resultar un poco obvia (¡me han gustado mucho!) ... Pero me hizo pensar en las traducciones en el ámbito de la música: hay que poner palabras que comuniquen el sentido general, y también que se mezclen con los sonidos. Las letras son casi siempre realmente importantes y creo que es complejo elegir la palabra que va mejor, respeto al original, incluso por lo que un trabajo de ese tipo supone: no alejarse de la música y de lo que la canción quiere comunicar. Entonces, la dificultad sube, ¿no?

Bueno, esta es una reflección nacida por casualidad... Os dejo el video y si queréis decidme lo que opináis =)

Un saludo
Roberta

Concierto: ¿cómo llegar?

2009-04-21T21:14:00.004+02:00

Hola Chic@s!

Como el concierto se acerca, tengo que escribiros algunas informaciones sobre el pub y cómo llegar, ¡porqué me parece que nadie lo conozca...!
Se llama "The wildboard", y es un "Circolo ACSI". Es decir, para entrar debéis tener una tarjeta, porqué el local pertenece a un círculo, así como otros locales en Cagliari. Entonces si no la tenéis, puedes hacerla allí mismo. La camarera del pub os dará un papel que rellenar con vuestros datos, y después os entregará esa "simpática" tarjeta; cuesta unos 2-3 euros, pero está válida para un año y también permite acceder a los otros pub ... ¡Espero que no vaya a representar un problema para vosotr@s!
Es bastante pequeño, pero también acogido y muy informal, la cerveza cuesta poco (la mas barata: Bitburger, 0.40 a unos 3 euros) y según los días se hacen promociones, precios especiales para cócteles o cerveza.

Para llegar, os he buscado por Google Maps el trayecto: proveniendo desde Viale Marconi, en coche son unos 5-10 minutos. El pub se encuentra en "Via Giardini", unos metros desde "Piazza Kennedy" caminando.

Pues, me parece que os lo he dicho todo. Espero que os guste; tocamos 3 chic@s, Amedeo, Alessandro y yo; hacemos, más bién intentamos hacer cover acústicas de Muse, Radiohead, Coldplay y otros grupos. Nuestra intención es crear algo divertido más que surprendir porqué chicos, tocamos por pasión, como afición digamos. Ese "grupo" nació hace unos meses por casualidad: Alessandro y yo siempre hemos tocado juntos, desde cuando nos conocimos, y con Amedeo también, pero desde menos tiempo. Nunca hemos tocado los tres, hasta una noche en mi sótano, entre una cerveza y otra...

... a lo mejor si no os vá a gustar nuestra música, ¡será una ocasión para tomar unas cañitas todo juntos!

=)

Os recuerdo: será el 30 de Abril, a las 22.30

Hasta pronto
Roberta

Visualizzazione ingrandita della mappa

Semana Santa... y Rubén

2009-04-14T22:33:00.005+02:00

Hola chicos!
De vuelta de las vacaciones... Yo estuve dos días en una casa con amigos, cerca de la zona que aconsejé a Héctor para la despedida de soltero del amigo suyo. Buena comida, buen vino, y descanso. =)

Pues, ¿os acordáis del "debate" sobre el tema de Rubén, el hombre embarazado? Como ya os he dicho, yo pienso que, aunque un asunto de ese tipo no parece normal hoy en dia, lo importante es el amor. Es dificil encontrar familias donde los padres se llevan bién y hacen que sus hijos crezcan felices; hoy una familia es "normal" aunque sea destruida, o uno de los padres no hable con su hijo y no se recibe apoyo. Pues, todo eso es "normal". Chicos, ¿que es la normalidad? Cadauno tiene sus propios valores; para mi pequeña experiencia, hoy puedo decir, bueno, lo que han hecho Rubén y su novia es una cosa muy "audaz", la sociedad no es bastante lista para asuntos de ese tipo y quién sabe, dentro de unos años los amigos de los gemelos irán a tomarles el pelo; pero puede ser también que sus padres les educarán a la tolerancia y al respeto, y creceran como si fueran chicos "normales" hijos de familias "normales" y todo lo que pasarán será "normal" (mis comillas representan un poquito de ironía). Es dificil imaginarlo todo, pero chicos, si esa pareja quiere hijos y es capaz de dar amor, y sobre todo está conciente de lo que vá a pasar y por eso tiene la fuerza necesaria... ¿Porqué no tendría que hacerlo?
Para mi, los problemas nacen cuando se daña a alguien, cuando se engaña, se dicen mentiras, ...y no si un transexual decide tener hijos. La noticia no me surprendió mas que otras de importancia, para mi, muy mayor.
Pienso también que es importante conocer bien las personas y las circumstancias. Escuchar a los otros, no dejar de pensar en que nuestro propio pensamiento puede ser cambiado por unas palabras, una idea nueva. Así que sea posible expresar una opinión lapidaria, ...si es realmente necesario. Bueno, ¿y si la gente empezara a refleccionar mas sobre lo que pasa en vez que dar una respuesta apresurada a todo? "Vive y deja vivir", creo que no hay una frase mejor que esta para ese asunto.

Hasta mañana

Roberta

Vocapeople

2009-04-03T14:15:00.003+02:00

¡Hola chicos!

Ayer por la tarde descubrí por internet un video de un grupo israelí. Se llama "VOCAPEOPLE", su género es "a cappella", música vocal sin acompañamiento instrumental. A mi me encanta la polifonía vocal, la capacidad que uno tiene de ser en harmonía con otras voces, es impresionante y además realmente complejo.
Os dejo el video y espero os guste.

=)

Despedida de soltero

2009-03-30T17:22:00.006+02:00

Hola, quiero mostraros la propuesta mía y de roberta para la despedida de soltero del amigo de héctor.

Por la mañana un pequeño tour por el bosque del Medio Campidano, pasando por Arbus, donde hay un restaurante de cocina típica sarda que se llama "Sa Lolla" que hace platos particulares. Luego el tour sigue por Montevecchio (rico de naturaleza y donde hay un museo...la imagen se refiere a Montevecchio) y Ingurtosu, un interesante pueblito ahora derruido, que huele a ginesta, mirto, lavanda y todos los perfumenes de la flora mediterránea. Por final, la valle termina en la playa de Piscinas, muy hermosa y famosa por su dunas. Podéis llegar a todos esos lugares en coche, pero cuidado, se encuentran algunos caminos de tierra.
Después, por la tarde, podéis volver en Quartu, descansar y luego cenar en un pequeño restaurante en Cagliari. Se llama "Infinito", la comida es realmente buena y cuesta poco. ¡Os aconsejo que probáis las entradas de pescado!

Francesco y Roberta

Valencia

2009-03-29T00:28:00.004+01:00

Hola, chicos

La noche pasada soñé que me fui en España buscando trabajo de tienda en tienda. Lo que pasa es que me encuentro un poquito nerviosa porque se acerca el verano, y tengo que hacer búsquedas mas específicas sobre habitaciones, pisos compartidos y trabajo. Pero todo eso también sirve para darme cuenta de lo que enfrentaré. Pensar en vivir con otra gente de otros paises, visitar una ciudad nueva y quizas otras si hay tiempo, volver a España despues de unos años, pues, ¡qué bien!
Ahora quiero aprender algo de la ciudad en la que voy a pasar el mes de agosto, Valencia: barrios, costumbres, museos, locales, bar de tapas. He visitado algunas páginas de chicos que se movieron allí, todos me parecen muy contentos.
Si tenéis o sabéis algo sobre esa ciudad, otras páginas web, consejos etc, decidmelo y dejad un comentario... ¡así que me ayudáis!

Gracias chicos, nos vemos pronto
Roberta

Recuerdos

2009-03-19T19:40:00.002+01:00

Hola, en clase hemos hablado sobre las cosas que todavìa tenemos que hacer, ya hemos hecho, que estamos haciendo y las que nunca haremos.

Yo creo que nunca me casarè porque para mi casarse es feo, se puede convivir tranquilamente sin casarse. Casarse es màs laborioso, y el amor no dura para siempre. Ademàs creo que el matrimonio extinguia la pasiòn.

Todavìa tengo que encontrar una chica que me gusta, porquè tengo gustos dificiles.

Ya me he fracturado un hueso jugando a fùtbol: estaba jugando como portero y un pelotazo me golpeò la muñeca fracturandola.

Ahora estoy estudiando, y creo de continuar en futuro.

Querìa compartir con vosotros unos recuerdos de mi precedente escuela. Son tonterìas de mis profesores que en aquel tiempo me hecieron muy reìr y entonces las ecribiò en mi diario (la traducciòn es un poquito escasa, pero son expresiòn dificiles para traducir) :

“Por el punto G pasan infinitas rectas”

“Yo tengo que hacer para vosotros una medalla para fijar en la cabeza por lo tanto paseàis con la medalla fijata de “hinchadores de bolas cualificados””

“Tienes presente esas cosas que estan colgadas en media aire?Tu Vacca (apellido del compañero) me las trituras”

-criticando un dibujo de arte con medidas mal heche-

“Si a mi me hace falta una llave de 10 centìmetros y tu me haces una de 9, me has hecho una llave de 9 centìmetros, has intendido?”

“Uno de estos dias te tiro por la ventana y espero para oìr el sonido también”

“Tocca Vacca, scapellati!”(Esta era intraducibile!)

“Si no pones el movìl en la mochila, ti du streccu(“te lo quebro”, pero sale mejor en sardo), como dicen en Oxford”

“Un hombre antes de ir a la guerra, preguntò a un sacerdote de hacerle uno Scapolare(Pequeño objecto donde las personas religiosas ponen un ruego) para protegerle. El hombre volviò sano y salvo desde la guerra. Después leyò la oraciòn que estaba en lo scapolare, y diceba: “Bai Bai, che is fillusu de bagassa no morrinti mai!(Vas tranquilo que los de puta madre no mueren nunca!)”

Alumno: “He estudiado todo de esto autor, lo conozco muy bien”

Prof: “Vale, entonces te pregunterò todo de el, los pelos del pubis también!”

Prof: “Pau, cual es la nota que querrìas en el expediente escolar?

Alumno: “Ocho”

Prof: (responde con el dedo del medio)

“Tengo una veneranda edad y las nalgas me quedan estrechas” (hablando sobra una silla incòmoda)

referido a el hecho que habìa ratones en la escuela:

“Chicos, podeìs igualmente entrar, son solo ratonitos, no son rata de alcantarilla almizclena para cabalgar!”

en respuesta a un alumno que protestaba contra el permiso de las chicas para salir desde la clase durante la ùltima hora

“Las chicas tienen diferentes necesidades respecto a vosotros, chicos” “Vosotros a veces el baño lo empleate en manera impropria...” y añade riendo “Cada uno la interpreta como quiere”

ya lo he hecho/voy a hacerlo

2009-03-19T19:03:00.003+01:00

Os dejo mi pequeño texto sobre el trabajo empezado hoy en clase.

Ya he hecho unos viajes, aunque tengo que deciros que, como ya os expliqué, dos de los mejores les hice cuando tenía 9-10 años. Estuve en Paris y en Andalucía; me gustaría ver otra vez esos lugares con ojos nuevos, ahora que he crecido.
Además, ya he visto un Concierto ¡con mayuscula! ... el concierto de los Muse, en Bolonia, en el diciembre 2006. Tan buenos que parecía escuchar el disco. Estaba casi enfrente de Mattew Bellamy, en la primera línea; pero perdí todo lo que era posible perder: mi abrigo, mi bolso con documentos y dinero. Chicos, ha sido increíble. Sobre todo porqué todavía no había cobrado la cuenta del hotel y no tenía dinero mas para comprar la comida...
Todavía no he hecho un viaje para trabajar, pero quizas voy a hacerlo este verano; y además no he dejado casa de mis padres, aunque estaba a punto de hacerlo. Desde hace dos años tenía que ir a Milán para empezar la Universidad de idiomas; todo era listo, pero al final no fui, por problemas que tuve en familia. Pues, quizas es mejor así. =)

"Casa Manolo"

2009-03-19T15:44:00.003+01:00

Bueno, ¡nuestra grabación está lista!
Creo que necesitaréis cascos para eschucharla, porqué el volumen es bastante bajo. Y también ¡si queréis echaros unas buenas risas!

SU TZILLERI

2009-03-16T21:26:00.002+01:00

Yo en cambio voy a hablar de "su tzilleri". Eso es un local tipicamente sardo...màs que un local, un costumbre. Uno tzilleri en origèn era comparable a un wine bar, pero ahora es màs semejante a un bar. Hay algunas caracteristicas que lo distinguen como por ejemplo la oportunidad de pedir exclusivamente cerveza y vino sardos. La gente que lo frecuenta a menudo se emborracha en alegrìa, y juega a cartas o a juegos tradicionales como la morra. Interesantes son los discursos sobre las mujeres. No son los lugares màs elegantes del mundo pero pienso que para el sardo medio, sean establecimientos muy bonitos donde pasar las tardes con los amigos. Para completar el post, alego el link de una cancionita que echa una idea del tìpico cliente de uno tzilleri. Adiòs!

La "pizzetta"

2009-03-16T18:16:00.004+01:00

Hola chicos,

os hablaré de un lugar italiano bastante típico; no tiene un nombre verdadero, es un establecimiento donde se toman pequeñas pizzas, llamadas "Pizze al taglio": una pizza rectangular que cuesta poco y es muy rica, cortada y doblada, que te sirven simplemente con unas servilletas de papel.
Por mi experiencia, y por lo que he podido ver en mi viajes, en Italia no hay muchos lugares así; por el contrario, en Cerdeña la de la "pizzetta" es un costumbre común. Aquí en Cagliari, sobre todo entre los jovenes, es un hábito ir a tomar una "pizzetta" en lugar de cenar en casa; además, existe un debate infinito sobre el lugar donde hacen las mejores. Por supuesto, en la calle Dante hay dos de los mas famosos, "Tandem" y "Pizza 74", que se llenan a cualquier hora de la tarde entre las seis y las once; en verano se quedan abiertos hasta las dos de la mañana. Aquí no hay mesas ni tampoco sillas; generalmente se come quedandose de pie delante del establecimiento, o sentados sobre el peldaño de las tiendas cercana. Por eso es normal ver mucha gente comiendo y charlando por allí fuera.

De todas maneras, la que yo prefiero es aquella de "Tandem" =)

Un poquito de todo

2009-03-09T20:44:00.004+01:00

Hola a todos, querìa hablar sobre algunas cosas que hemos tratado en clase.

He aquì Manola: es uno de los regalos que màs me he gustado en toda mi vida. Es un ipod de 30 Giga (màs o menos), que ahora ya no està en venta. Puede visualizar videos ademàs que reproducir mùsica en mp3, y por ahora contiene alrededor de 800 canciones. Le he dado un nombre porquè lo he utilizado muchissimo, y le llevabo conmigo siempre, en todos los lugares. Ahora ya no lo hago, porquè utilizandolo en el viaje desde mi casa hasta escluela, tendrìa a alzar demasiado el volumen por el ruido de la ciudad, y muchas veces oyvo silbidos en las orejas. En efecto querìa escuchar una opiniòn médica porquè no es un muy bueno signo.

Héctor, te acuestas cuando hemos hablado de "Cortes apertas"? Allì he puesto un link para ver un poquito de que se trata, pero no hay muchas informaciones y son del año pasado, he hecho una busqueda ràpida...de todas maneras creo que hacia el verano sea possible encontrar màs informaciones, también porquè la manifestaciòn empieza en Septiembre generalmente y ahora todavìa tengon que organizar.

Concluyo ponendo unos link. Uno para Roberta de la cover de "Cum on feel the Noize", hecha da los Oasis, de los Slade, muy buena. Uno para ti Héctor, siempre una cover, pero hecha da los U2 con los Coldplay da una canciòn de Marvin Gaye, "What's going on".

Hasta mañana, Francesco

Queen

2009-03-02T21:54:00.004+01:00

Hola, A la isquierda està una foto de una de mi grupos preferidos: Los Queen.

El de la isquierda es el bajista, John Deacon, un personaje no muy de relieve al primer golpe de vista, pero en verdad parte esencial del grupo, algunos creen que el fue el real genio de los Queen.

Lo que tiene el pelo rizado es el guitarrista, Brian May. Pienso que sea un grande guitarrista de todos los tiempos, su particularidad era que utilizava en todos los conciertos la misma guitarra que construyò a solas con la ayda de su padre. Ademàs utilizando como plectro una monetida.

Roger Taylor, el baterista, es lo que tiene el pelo rubio. Muchissimas de las màs preciosas canciones del grupo son suye, por ejemplo Innuendo, these are the days of our lives o Radio Gaga. En algunas canciones cantava como primera o segunda voz (Como Brian También), y tenia una voz muy muy particular, digna de nota.

Y por último, pero no ciertamente por importancia, Freddie Mercury, lo que lleva una chaqueta blu. Pienso, y no creo de ser muy lejo de la verdad, que sea estado el màs grande cantante rock de todos los tiempos. Tenia una voz estrepitosa, y sobre el palco era ciertamente lo mejor. En esta foto desgraciadamente no estava en grande forma, estavan los años finales de la su vida...Pero todavia teneva muchissima vitalidad y gana de hacer.

Will y Grace

2009-03-01T20:42:00.006+01:00

Hola chic@s,

os voy a describir los protagonistas de un telefilm que me gusta mucho, por la ironía de las situaciones que narra y también porque me recuerda las muchísimas tardes pasadas con un amigo mío, "cerveza y dos o tres episodios de Will y Grace" después de la cena.

El de la polo negra y del pelo castaño es Will, un abogado gay pacato y serio; aunque sea demasiado tímido con los hombres que le gustan, se enfrenta a las situaciones con mucho humorismo; también es un óptimo cocinero y en muchos episodios lo podéis ver mientras prepara comidas para todos.

La del pelo rizado castaño, de perfil, es Grace, una diseñadora que en los años pasados siempre ha sido enamorada de Will, ¡antes de descrubrir que era gay! Se llevan muy bien y son muy buenos amigos; Grace es mas extrovertida que Will pero es también muy ensegura.

El de la izquierda, con camisa blanca y chaleco azúl es Jack: muy extrovertido y simpático, es actor y bailarín, sin un trabajo fijo, cambia novio casi en cada episodio y por eso siempre toma el pelo a Will, que en cambio le "ofrece" dinero y comida... ¡es que Jack siempre llega en casa de Will y toma lo que quiere aunque Will no está de acuerdo!

La del pelo negro y del traje sastre, es la mía preferida, Karen Walker. Ha sido casada con muchísimos hombres ricos y siempre se ha divorciado, durante casi todas las series es casada con un hombre que nunca apareció llamado Stan, un multimillionario gordo y feo. Así Karen es muy rica aunque no trabaja (teoricamente, es la asistente de Grace...); una mujer muy sarcástica y desinhibida, bebe alcohol y toma pastillas pero siendo siempre muy elegante. Aparece a menudo con su sirvienta, Rosario, una mujer sudamericana a la que Karen hace bromas y pregunta cosas absurdas, y que a vecez mezcla el español con el inglés sobre todo cuando se enfada.

http://www.youtube.com/watch?v=LPDaAiptels

[He tomado ispiración después de una conversación sobre el telefilm con Fabrizio esta mañana =) ]

Oliver, Benji y Lupin. Qué pasa?!

2009-02-22T22:34:00.002+01:00

Bueno,
Ahora estoy viendo a un dibujo animado en www.rtve.es . Se trata de Oliver y Benji (en Italia, Holly e Benji)... ¿porqué la canción es la misma que in Italia pertenece a Lupin? Ahahah me quedé sin palabras es realmente curioso. La música es la misma, también el ritmo de las palabras, pero dicen "Oliver-Benji, los magos del balón" en vez que "Lupin Lupin, l'incorreggibile Lupin" ...Vale, lo sé es una estupidez pero es realmente curioso, si queréis verlo os dejo el link XD
http://www.rtve.es/alacarta/todos/temas/infantiles.html#419341

¡Hasta mañana!

Una pequeña reflección...

2009-02-18T21:59:00.006+01:00

...

Es la primera vez que intento escribir algo mas "profundo" aquí. Es una prueba, porque nunca he intentado exprimir algunas sensaciones en español; y por eso puede ser que haré muchos errores, lo siento desde ahora. :) Pero también querría compartirlo con vosotros.

Sé lo que pasa, es todo bastante claro. Estoy cansada y preocupada por la escuela; antes de llegar allí mi vida era realmente diferente. Tenía mas libertad y tiempo libre, pensaba mas en problemas de tipo personal y con otras personas que en mi imagen proyectada al futuro. Nunca he tenido el sindrome de Peter Pan; pero era como pues...soluccionar algo con mi misma que antes no habia soluccionado. Ha sido un problema: me quedé quiza demasiado tiempo pensando, y la universidad no fue una experiencia positiva porqué no estudié con empeño.

Llegar a la escuela donde estamos estudiando ahora ha sido un pequeño desafío. El día que lo decidí, no tenía idea de lo que se trataba y solamente pensaba en un cambio muy importante, deseaba un cambio. Solo sabía que las clases habrían sido obligatorias.

Mi estilo de vida ha cambiado casi totalmente; pues, bién, es lo que quería. Pero ahora el problema es un otro. Vuelvo en casa y, perdida en tres diferentes idiomas, me olvido de casi todo lo que no sea algo sobre la escuela. Pues, no es tan horrible; pero a veces me preocupa. Creo que la oportunidad de la que estoy aprovechando sea enorme, y también que tengo que trabajar mucho para disfrutarla. Es como una especie de conflicto entre pensamientos normales para una chica de mi edad, sobre la conciencia de estar creciendo y madurando, y otras cosas más "practicas", como ansiedad, normal miedo de equivocar y mucha, muchísima gana de aprender. Es que cada día descubro un mio nuevo límite y a veces parece que tener motivación no es bastante; sé que es normal. Pero sabéis, me parece también que, todo de prisa, nunca me he parado a pensar en estos 4 meses...

Wiki y ...

2009-02-14T13:55:00.004+01:00

Hola chic@s,

he buscado algunas palabras desde la traducción sobre los barrios de Granada y les he puesto en el Wiki (http://verbum.wikispaces.com/).
Todo es provisorio; tienes que cambiar lo que queráis y añadir y corregir si encontráis errores.

Como hemos mucho que trabajar, os quería animar en ayudarnos reciprocamente; hacer un glosario es realmente útil porque no es solo una hierramenta para la búsqueda, sino que es una manera para memorizar lo que escribimos.
Os vuelvo a dejar dos páginas que consulto a menudo cuando traduzco:

http://www.logos.it/ > Un diccionario que tiene también paginas de verbos conjugados
http://www.wordreference.com/ > Un otro diccionario con foro donde se pueden compartir informaciones (hay muchos ejemplos de frases o maneras de decir)

¡Espero sean útil!

Roberta

Algo sobre Héctor

2009-02-05T16:49:00.007+01:00

Después de algunas preguntas, hemos aprendido algo mas sobre Héctor, nuestro profesor.

Decidió ir a Cerdeña por su novia, que conoció en Londres; cree que la cultura italiana sea muy ambigua. No es religioso por que cree que esa no aporte nada mas en su vida.

Su peor experiencia de trabajo fue en una cafetería en Sevilla, por la gente que trabajaba no tenía sensibilidad.

Tres cosas que no haría nunca son seguramente engañar a su mujer, educar mal a sus hijos, y dejar su actual filosofía de vida.

Ha visto unos conciertos inolvidables; uno del cantante de "Los Rodriguez" en Sevilla, y allì uno de Bebe también, cuando nadie la conocía.

Sobre la cosa mas graciosa que ha hecho, hay que contar un anéctoda. Un día tenía que comprar un pequeño ordenador, y como el dependiente le pidió "¿Palmare?", Héctor respondió "No no no voy al mare,tengo que trabajar..."

Buscando...

2009-02-04T18:22:00.004+01:00

¡Hola chicos! Os dejo mi texto sobre la búsqueda de algo o alguien...

Yo personalmente estoy buscando a un cumpañero de estudio. Alguien que tenga bastante características compatibles con las mías; ahora os explico con el cuestionario.

¿Tienes gana de estudiar seriamente?
¿Conoces a un lugar bueno para estudiar?
¿Cuáles son los examenes para que estás seguro estudiarías?
¿Te distraes facilmente?
¿Eres interesado en los idiomas que estas estudiando?
¿Eres "serio/a" cuando estudias?

Lo que pasa es que nunca he encontrado a un cumpañero bastante serio, yo tampoco lo era (hehe) pero ahora he decidido ser mas constante. Me gustaría compartir informaciones sobre las maneras de trabajar, hablar con alguien que no tenga vergüenza,y pueda dar consejos siempre con respeto y humildad(no me gustan las personan que piensan saber todo)... y también bromear y chatear... ¡pero cuando es el momento!
He estado un poquito exigente, ¿verdad?

=)

2009-01-27T01:46:00.002+01:00

B&B que se encuentra a 10 minutos del Aereopuerto de Cagliari - Elmas.

El "Viaggiatore" es un B&B muy tranquilo que se encuentra e San Sperate, Cagliari. Este tiene abitacones individual, una doble y una triple. La structura està al primer piso del edificio; la entrada a las abitacìiones es indipendente todavia el passillo àntes del bano y el bano son comunes a tods los clientes. Ademàs tiene un aparcamento grande.
San Sperate es un pueblo que està ceca de Cagliari, que es conocido como Pueblo Museo, porque se encuentran por las calles en las faciadas de las casas. Sus posicìon es buena para llegar a las playas màs bonitas de Cerdena como Villasimius, Costa Rei, Pula y Piscinas que tiene las dunas mas grandes de Europa. Las abitacìones tienen camas que estan echas en madera por artesanos del pueblo, colchones y almohadas ignifugos y puertas antipanico para salidas de emergencìa. Ademàs tiene calefaccìon, aire acondizionada, armario, una mesa, una silla y un sillon.

El problema

2009-01-21T21:46:00.000+01:00

Hola, chicos

Como os comenté el último día de clase, últimamente me resulta casi imposible disfrutar de unas vacaciones elegidas por mí, tanto en la destinación como en el periodo.

Bien, esto se debe a que en el último aňo he tenido que asistir a innumerables bodas de hermanos, amigos, muy buenos amigos…Ahora en febrero tengo otra, de otro hermano y en mayo y junio dos de dos grandes amigos, una en Paris y otra, por suerte, aquí en Cerdeňa. No es que me queje de asistir a todas estas bodas, hecho que me llena de alegría y que comparto con los novios. Pero el hecho de asistir a tantas en un periodo de tiempo relativamente breve, no me está permitiendo visitar lugares que realmente me encantarían visitar.

Bueno, desde aquí, como os comentaba, os pido algún que otro consejo.

Un saludo,

Héctor

Hablando de barrios...

2009-01-17T15:17:00.003+01:00

¡Hola! Como a la última clase hemos hablado de los barrios, pongo una pequeña descripción del mio; si queréis, poned en los comentarios vuestros textos.

Mi barrio está en los suburbios de Cagliari; raro, porque es parte de Selargius, ¡pero está lejo de allí! Es pequeño, y ahora es una zona residencial; cuando mi familia llegó, había solamente unos edificios, y viñas alrededor. Hoy, hay edificios y pisos de qualquier tipo; y también dos pequeños centros comerciales, un parque con juegos para los niños, tres escuelas: un jardín infantil, una escuela primaria y una secundaria,hay también una iglesia; pues es como un pueblito, tiene 6000 inhabitantes.
Lo que me gusta mas de este lugar es el silencio: nunca puedes oír ruidos del tráfico. Tiene un defecto: no hay medios de transporte público y para encontrar la parada de autobús mas cerca tenéis que andar a pie para mas o menos 15 minutos...
Sin embargo, estoy encariñada con mi barrio; cuando era pequeña había muchísimos niños y niñas y siempre jugábamos juntos por los jardines, casi nunca mirábamos a la tele y todavía no había videogames o internet;todo era diferente... La gente es tranquila, nos conocemos mas o menos todos, el clima es especial.
Además, en mi barrio està el segundo Tennis Club mas grande en Cagliari; ¡también hay un equipo de baloncesto (masculino y feminino, allí empecé a jugar) y uno de fútbol!

Os dejarré unas fotos, pero en internet hay realmente pocas; he descubierto ahora que existe una página web: www.suplanu.it ; y también por facebook hay 3 grupos sobre mi barrio. ¡Creo que es único!

Clases?

2009-01-07T13:40:00.003+01:00

Hola a todos!
Qué tal estais despues de las vacaciones? Yo me encuentro un poquito cansada, tuve fiebre también para unos dias pero en general lo pasé bien.

Estàis listos para las clases? ...Pues, sabéis cuando empiezan? Todavia no sé nada sobre eso...

Besos
Roberta

Mùsica Española

2008-12-22T15:39:00.005+01:00

¡Hola! Héctor, no estaba a la ùltima clase por el tren, hay problemas en la estaciòn, entonces aprovecho de el blog para darte la enhorrabuena de buenas vacaciones. A mi también me gustaron los chambao y espero unos buonos tìtulos como ha preguntado Roberta.

Buenas vacaciones a todo el mundo=)

Cuestionario

2008-12-18T20:09:00.000+01:00

¡Hola a todos! y bienvenidos Fabrizio y Bina, sois del segundo curso, ¿verdad?

Héctor, ayer ví a unos videos de Chambao por youtube,y me gustaron, aunque, sinceramente, ¡tengo que habituarme al español en música que siempre (desgraciadamente) he asociado a canciones demasiado pop insoportables! De cualquier modo el guitarista es óptimo y la cantante también.
Quiza podrias consejarme unos títulos, las que tú prefieres.

Ahora pongo el cuestionario hecho a la última clase; tenéis que copiarlo y escribirlo en los comentarios con vuestras respuestas.

¿A qué hora te despiertas?
¿Qué desayunas?
¿Te duchas todos los días?
¿Como vas a la universidad?
¿Cuál es tu asignatura preferida?
¿Qué haces para descansar?
¿A qué hora empiezas a estudiar?
¿Donde vas cuando sales con los amigos?
¿Sales todos los días?
¿A qué hora te acuestas?

:)

Japoneses

2008-12-16T15:16:00.000+01:00

Héctor, he vio el trailer y parece una buena pelìcula...¿Es tu pelìcula preferida?¿Cuales otras pelìculas te gustàn?

Roberta, no se como encontrarte por youtube, ¿como tengo que hacer?

Una mi amiga me ha mostrado dos publicidades japoneses. Por mi son increìbles. ¿Qué ne pensàis?

http://www.youtube.com/watch?v=29VGZtnCD30&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=HPeHszfF3yQ&NR=1

En particular la segunda...son locos!

Siempre cover...

2008-12-14T01:04:00.000+01:00

hola frà, pues ya la vì la de Oasis y es realmente preciosa, si te gustàn Coldplay vas a buscar el concierto donde tocaron juntos "Yellow" Noel Gallagher y Chris Martin... Solamente guitarra y voz! te dejo el link: http://it.youtube.com/watch?v=1-j0wnt_fRE

Buscame por youtube, mi username es riotdre4d ...en mi pàgina tengo muchas cover y otras canciones,quizà puedes ponerla aqui y despues podriamos chatear sobre aquella... :)
Hasta luego!

¡heme aquí!

2008-12-13T18:28:00.000+01:00

Hola a todos, este es mi primera entrada^_^ Empiezo diciendo que para utilizar los carácteres español hay dos soluciónes: se puede o utilizar una combinación de teclas, si no descargar un software hecho apropiado. Si queréis usar las combinaciónes, están aquí (tenéis que presionar alt junto con la combinación):
160=á
161=í
162=ó
163=ú
164=ñ
165=Ñ
168=¿
173=¡

En cambio, si queréis descargar el software, lo encontráis aquí.
Roberta, a mi también gusta mucho la música y las cover bien heche. Pero aquellia de "Viva la Vita" me parece si buena, pero demasiada semejante a la original. Mira estes dos coveres:
Esta es "i'm the walrus" de los Beatles coverizada da los Oasis, y esta es "all I want for Christmas is you" de Mariah Carry coverizada da los My Chemical Romance. En ambos los casos pienso que la cover ha superado la original. ¡Hasta pronto!

Modíficas...

2008-12-12T22:46:00.000+01:00

he editado algo en la columna a la izquierda, ponendo un gadget de video de youtube (para ahora he puesto como palabras clave "live" y "unplugged"...y salì GIANNI MORANDI también... madre mia!), si no os gusta o queréis poner algo mas tenéis que decirmelo! Es un poquito dificil editar todo en este idioma... Por eso os consejo un link donde podéis encontrar diccionario y conjugaciones de muchìsimos verbos: http://www.logos.it/
Adios!

Primero...

2008-12-12T19:10:00.000+01:00

Hola a todos!
Como sabéis mi aficiòn principal es la mùsica. A menudo voy a buscar por youtube si estàn buenas "cover" de las canciones que me gustan, y a veces son realmente buenas! lo que me gusta mas es cuando la gente prueba a "hacer suya" la canciòn; cambiandola o simplemente anadendo algo de interesante. Puede ser una voz mas, unos instrumentos diferentes del original; y tambièn un arreglo mas "serio" de una canciòn pop/dance/estùpida! Creo que los que consiguen haciendolo son los mas bravos porqué saben tomar desde estas canciones las melodìas y jugar sobre.
Por eso, os dejo dos videos: la cover de una canciòn de Coldplay "Viva la vida" (me gusta muchisimo como la cantan con dos voces), y la cover de "Lovestoned" de Justin Timberlake ! jaja... Espero que os gustaràn
Hasta pronto!

P.s. los acientos y las ene faltan... todavia no he encontrado aquel instrumento del ordenador de la escuela para ponerlos!

http://it.youtube.com/watch?v=6Sur7a7PIaA

http://it.youtube.com/watch?v=T9wNAj2NToI

¡Hola!

2008-12-12T10:25:00.000+01:00

¡ ¡Enhorabuena por vuestro nuevo blog!!

Espero que se convierta en un lugar de comunicación e intercambio de información sobre lo que vosotros queráis. ¡Mucha suerte y ánimo!

Primera entrada

2008-12-12T10:24:00.000+01:00

¡Hola a todos! Este es el nuestro blog, creado hoy para incluir lo que nos gusta, lo que nos interesa o cualquier cosa sobre la que queramos hablar. Lo único es escribir en español. Empezamos seleccionando el título. Cada uno puede proponer lo que quiere y después decidiremos juntos lo que poner. La administradora es Roberta, si tenía algunas cosas de preguntar o añadir o cancelar, tenéis que comunicarlo a ella.

¡Saludos a todos!